1
00:00:26,026 --> 00:00:30,237
TOHO CO., LTD., ne nea ɛwɔ hɔ.

2
00:00:32,866 --> 00:00:36,702
SAMURAI NKWASƐM

3
00:00:41,917 --> 00:00:45,377
Wɔyɛɛ no
SOJIRO MOTOKI na ɔkyerɛwee

4
00:00:45,545 --> 00:00:47,213
Screenplay by

5
00:00:47,380 --> 00:00:50,925
AKIRA KUROSAWA na ɔkyerɛwee
SHINOBU HASHIMOTO, HIDEO OGUNI, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

6
00:00:51,092 --> 00:00:54,094
Siniyɛ a wɔyɛe denam
ASAKAZU NAKAI na ɔkyerɛwee

7
00:00:57,390 --> 00:01:00,601
Nnwom a
FUMIO HAYASAKA na ɔkyerɛwee

8
00:01:12,822 --> 00:01:14,490
Nkonimdifo

9
00:01:14,658 --> 00:01:16,992
TOSHIRO MIFUNE na ɔkyerɛwee

10
00:01:17,160 --> 00:01:19,411
TAKASHI SHIMURA na ɔkyerɛwee

11
00:01:19,579 --> 00:01:21,872
KEIKO TSUSHIMA na ɔkyerɛwee

12
00:01:22,040 --> 00:01:24,291
YUKIKO SHIMAZAKI na ɔkyerɛwee

13
00:01:24,459 --> 00:01:27,002
KAMATARI FUJIWARA NKYERƐKYERƐMU
DAISUKE KATO na ɔkyerɛwee

14
00:01:27,170 --> 00:01:30,547
ISAO KIMURA, MINORU CHIAKI, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so
SEIJI MIYAGUCHI na ɔkyerɛwee

15
00:01:30,757 --> 00:01:36,595
BOKUZEN HIDARI na ɔkyerɛwee
YOSHIO INABA, YOSHIO TSUCHIYA, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

16
00:03:03,183 --> 00:03:08,312
Wɔkyerɛɛ kwan
AKIRA KUROSAWA na ɔkyerɛwee

17
00:03:13,985 --> 00:03:15,944
Wɔ Ɔmanko no mu no, .

18
00:03:16,112 --> 00:03:20,783
ntawntawdi kyinhyia a enni awiei
gyaw nkuraase a adwowtwafo ahyɛ hɔ ma.

19
00:03:20,950 --> 00:03:25,079
Nnipa a wɔpɛ asomdwoe traa ase wɔ ehu mu
aprannaa a ɛwɔ nansoaa a ɛrebɛn no ho...

20
00:04:08,998 --> 00:04:12,209
Fa akuraa yi nso?

21
00:04:12,377 --> 00:04:15,087
Fa no! Fa no!

22
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
Ɛnyɛ ntɛmntɛm saa!

23
00:04:17,590 --> 00:04:21,593
Yɛfaa wɔn aburow no ara kwa wɔ afe a etwaam no osutɔbere mu.

24
00:04:22,178 --> 00:04:23,679
Wɔrennya hwee mprempren.

25
00:04:24,139 --> 00:04:25,639
Eye paa.

26
00:04:25,807 --> 00:04:28,642
Yɛbɛsan aba
bere a saa atoko no abere no!

27
00:05:01,176 --> 00:05:03,969
So onyame biara nni hɔ a ɔbɛbɔ yɛn ho ban?

28
00:05:05,680 --> 00:05:11,351
Asase ho tow, adwuma a wɔhyɛ nkurɔfo ma wɔyɛ, .
ɔko, ɔpɛ...

29
00:05:11,978 --> 00:05:14,730
na afei adwowtwafo!

30
00:05:19,110 --> 00:05:22,821
Anyame no pɛ sɛ yɛn akuafo wuwu!

31
00:05:22,989 --> 00:05:25,741
Ɛte saa!
Ɛyɛ papa sɛ yɛawuwu!

32
00:05:27,285 --> 00:05:31,663
Dɛn ne eyi nyinaa?
Su rensakra biribiara.

33
00:05:32,081 --> 00:05:35,000
Ɔtemmufo no betumi ayɛ pii
sen sɛ wobegye tow ahorow.

34
00:05:35,168 --> 00:05:37,002
Yebetumi asrɛ no sɛ ɔmmoa yɛn.

35
00:05:37,962 --> 00:05:40,005
Yenim ne ho nsɛm nyinaa!

36
00:05:40,173 --> 00:05:43,509
Ɔda ne ho adi bere a wɔakɔ akyi, .
ɔyɛ n’ade kɛse bere a ɔreyɛ nhwehwɛmu wɔ nneɛma a asɛe no mu no.

37
00:05:43,676 --> 00:05:45,844
Ɛte saa. Mfaso biara nni ne so.

38
00:05:46,012 --> 00:05:51,308
Ebia ɛbɛyɛ papa sɛ yɛde yɛn nsa bɛhyɛ yɛn nsa
yɛn aburow ne atoko ma adwowtwafo no

39
00:05:51,476 --> 00:05:53,769
na yɛsɛn yɛn ho kɛkɛ!

40
00:05:54,270 --> 00:05:57,689
Ɛno na ɛde ɔtemmufo no bɛba
ha wɔ ahopere mu!

41
00:06:08,284 --> 00:06:09,993
Yɛbɛkum saa adwowtwafoɔ no.

42
00:06:11,204 --> 00:06:13,038
Yɛbɛkum wɔn nyinaa.

43
00:06:13,206 --> 00:06:15,249
Ɛnyɛ saa bio da!
Momma yenkum wɔn nyinaa!

44
00:06:16,000 --> 00:06:17,543
Ɛnyɛ me!

45
00:06:19,045 --> 00:06:21,380
Me ntumi nnye - .

46
00:06:23,466 --> 00:06:25,467
Ɛno yɛ kraman kasa.

47
00:06:27,387 --> 00:06:30,722
Enti yebetumi akum samuraifo a wɔadi nkogu
nanso ɛnyɛ adwowtwafo?

48
00:06:31,307 --> 00:06:34,685
Gyae! Eyi nyɛ bere
sɛ yɛbɛko wɔ yɛn ntam.

49
00:06:37,730 --> 00:06:41,858
Yɛnnya hokwan ntia adwowtwafo.
Na bere a yɛhwere no?

50
00:06:42,026 --> 00:06:45,404
Wɔbɛkum yɛn nyinaa, .
kosi abofra a otwa to a ɔhyɛ yafunu mu no so.

51
00:06:45,572 --> 00:06:49,032
Manya nea ɛdɔɔso!
Ɛyɛ papa sɛ wode ne nyinaa bɛto asiane mu

52
00:06:49,200 --> 00:06:51,910
sen sɛ wobɛtra ase saa.
Munkum anaasɛ wokum wo!

53
00:06:52,078 --> 00:06:53,537
Rikichi!

54
00:06:53,913 --> 00:06:56,748
Okuafo no nkutoo na ɔpaw
ne sɛ wubegyina ano.

55
00:06:56,958 --> 00:06:59,042
Yɛrentumi mmu wɔn a wɔwɔ tumi no animtiaa.

56
00:07:00,712 --> 00:07:03,589
Bere a adwowtwafo no duu hɔ no, .
yɛbɛkyia wɔn odwo mu

57
00:07:04,424 --> 00:07:06,592
na ɔde ne nsa ma komm
yɛn atoko nyinaa.

58
00:07:07,093 --> 00:07:11,638
Yɛbɛsrɛ wɔn sɛ wɔnkɔ
nea ɛdɔɔso ara kwa sɛ yebetumi atra ase.

59
00:07:12,098 --> 00:07:17,269
"Ɛno ara ne nea yɛbisa,"
yɛbɛsrɛsrɛ wɔ yɛn nsa ne yɛn nkotodwe so.

60
00:07:18,813 --> 00:07:21,148
Adwowtwafo bɛn na ɔbɛpene saa asɛm no so?

61
00:07:21,524 --> 00:07:26,695
So wo werɛ afi sɛnea na yɛba fam no
sɛ yɛbɛkotow aburow a yɛredi mprempren no?

62
00:07:48,134 --> 00:07:50,218
Ɛsɛ sɛ yɛkɔhwɛ Akwakoraa no.

63
00:07:50,386 --> 00:07:52,804
Ma ɔnsi nea ɔbɛyɛ ho gyinae.

64
00:08:58,371 --> 00:09:00,580
<i>Susuw onii a</i> ho
<i>yɛredi ho dwuma wɔ ha.</i>

65
00:09:02,208 --> 00:09:06,211
<i>Ma ɔkraman bi nka wo nan ho dɛ</i>
<i>na ɔbɛbisa wo nsa.</i>

66
00:09:06,379 --> 00:09:09,214
<i>Sɛ wonya nya dɛ pɛ a,</i>
<i>wɔbɛsan aba wɔ osutɔbere mu.</i>

67
00:09:09,382 --> 00:09:12,676
<i>- Nanso sɛ yɛhwere nso ɛ?</i>
<i>- Afei yɛn tebea nye koraa!</i>

68
00:09:13,219 --> 00:09:16,221
<i>Sɛ yɛn atoko nni hɔ a,</i>
<i>yɛasɛe ɔkwan biara so!</i>

69
00:09:21,352 --> 00:09:22,602
Yɛko.

70
00:09:24,355 --> 00:09:26,565
Akwakoraa, ɛno yɛ agyimisɛm.

71
00:09:26,733 --> 00:09:29,192
Yɛyɛ akuafoɔ.
Dɛn na yenim fa ɔko ho?

72
00:09:29,360 --> 00:09:31,903
Yɛbɛfa samuraifoɔ adwuma.

73
00:09:32,238 --> 00:09:36,408
Obiara a ɔtee akuafo ho asɛm
samurai a wɔbɛfa wɔn adwuma mu?

74
00:09:37,994 --> 00:09:40,746
Mede m’ani huu no, .

75
00:09:41,748 --> 00:09:47,002
bere a akuraa a wɔwoo wo wɔ mu no
wɔhyew no.

76
00:09:47,962 --> 00:09:52,215
Mihuu bere a yeguan no
kɔ akuraa yi ase wɔ ha.

77
00:09:53,426 --> 00:10:00,307
Akuraa koro pɛ a na ɛnhyew
na ɛyɛ nea ɔfaa samuraifo adwuma.

78
00:10:00,641 --> 00:10:04,311
Nanso Akwakoraa, ɛwɔ hɔ
nkuraa ne akuraa asefo ahorow ahorow.

79
00:10:04,479 --> 00:10:07,022
Yɛbɛyɛ dɛn ama samurai aduan
bere a yɛde aburow a wɔayam na ɛtra ase no?

80
00:10:07,190 --> 00:10:08,440
Yɛbɛma yɛn ani agye wɔ atoko so!

81
00:10:08,608 --> 00:10:12,944
Kyerɛ me samurai bi a ɔbɛko
ma akuafo de tua aduan ka!

82
00:10:13,112 --> 00:10:15,113
Wɔyɛ ahantan lot.

83
00:10:15,281 --> 00:10:16,364
Hwɛ.

84
00:10:17,533 --> 00:10:21,286
Hwehwɛ samurai a ɔkɔm de wɔn.

85
00:10:22,580 --> 00:10:28,293
Asono mpo sian fi
mmepɔw no so bere a ɔkɔm de wɔn.

86
00:11:11,838 --> 00:11:14,548
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru?

87
00:11:16,092 --> 00:11:19,469
Wonyɛ hwee sɛ okuafo!
Meda so ara yɛ samurai!

88
00:11:19,637 --> 00:11:21,471
Minhia w’adɔe no!

89
00:11:24,684 --> 00:11:26,184
Gyimifoɔ!

90
00:11:33,317 --> 00:11:35,110
Dɛn na na meka akyerɛ wo?

91
00:12:08,144 --> 00:12:10,145
Hwɛ, atoko no abere.

92
00:12:11,230 --> 00:12:13,315
Nna du dedaw
efi bere a yefii akuraa no ase no.

93
00:12:13,482 --> 00:12:15,901
Dɛn na yɛyɛ?

94
00:12:18,029 --> 00:12:21,448
Saa atoko yi ntɛm, .
ɛnte sɛ yɛn bepɔw so atoko.

95
00:12:24,243 --> 00:12:27,871
Hey, yɛayɛ soaked through
kosi dompe no so.

96
00:12:28,039 --> 00:12:31,750
Hwehwɛ biribiara a ne bo nyɛ den, a ɛyɛ den
ne samuraifo nkwaseafo?

97
00:13:10,790 --> 00:13:12,749
Nneɛma a aka.

98
00:13:12,917 --> 00:13:14,376
Wubetumi anya 'em cheap.

99
00:13:14,543 --> 00:13:15,835
Ɛno yɛ serew!

100
00:13:16,796 --> 00:13:19,464
- a ewo sedee ebeye saa?
- a oye anifuraefoo.

101
00:13:20,925 --> 00:13:23,343
- nso na wo nso?
- a ennye me.

102
00:13:23,511 --> 00:13:25,887
Mepɛ sɛ midi apɔnkɔ nsuo.

103
00:13:30,184 --> 00:13:34,437
- rennya hwene mogya outta ne.
- tew ne ho fii kyakyatow mu anadwo a etwaam no.

104
00:13:34,605 --> 00:13:38,483
Ɔtwee ne nkrante bere a ɔhweree no, .
enti yɛn baasa boroo no.

105
00:13:38,651 --> 00:13:41,069
Ɛnyɛ nea aka wɔ ne hwene mu mprempren.

106
00:13:45,324 --> 00:13:48,410
Mma nhaw wo ho.
Wodi atoko nkutoo.

107
00:13:48,911 --> 00:13:51,663
So ɛno yɛ nokware?
Worentumi ntra ase saa.

108
00:13:51,831 --> 00:13:54,791
Sɛ aduannuru nni mu
wobɛkɔ anadwo-anifuraefo.

109
00:13:55,042 --> 00:13:56,876
Mewɔ anan pɛ a aka.

110
00:13:57,044 --> 00:13:59,713
Mede wɔn nyinaa bɛdi gua
ama aburow kuruwa biako.

111
00:14:00,006 --> 00:14:01,881
Woka dɛn?

112
00:14:04,677 --> 00:14:07,262
Hyie! Hwɛ sɛnea ɛyɛ kuw.

113
00:14:25,865 --> 00:14:28,533
Nneɛma a wɔsɛe no bɛn ara ni.

114
00:14:29,160 --> 00:14:33,705
Sɛ yɛda so ara wɔ saa aburow no a, .
yebetumi atɔ saa nneɛma no mu 40.

115
00:14:33,873 --> 00:14:34,789
Ka w'ano tom!

116
00:14:35,708 --> 00:14:37,834
Nanso ɛyɛ nokware, ɛnte saa?

117
00:14:39,920 --> 00:14:41,921
Blockhead no reyɛ apaapae!

118
00:14:42,548 --> 00:14:44,883
Hwɛ ɔyɛkyerɛ bɛn ara ni.
Monkɔ so, mmarimaa.

119
00:14:49,764 --> 00:14:54,434
Hena na wate pɛn
biribiara a ɛnteɛ saa ho?

120
00:14:55,978 --> 00:15:01,858
Yɛma no aburow a ɔhyɛ no ma
ne sake toa a wontua hwee, .

121
00:15:02,693 --> 00:15:06,029
na ɔda yɛn ase
a wɔde ɔhwe a wɔde bɔ obi.

122
00:15:07,490 --> 00:15:09,574
Eye ma no!

123
00:15:09,909 --> 00:15:12,744
Ɛnyɛ sɛ eyi
possum a wɔredi agoru wɔ ha.

124
00:15:13,037 --> 00:15:18,249
Ka sɛ, momma yɛnkɔ fie.
Momma yɛnkɔ fie kɛkɛ.

125
00:15:20,419 --> 00:15:21,795
Hwɛ sɛnea ɔresu.

126
00:15:21,962 --> 00:15:23,671
Misses ne yere no.

127
00:15:23,839 --> 00:15:26,925
Anka mɛtua sika pa
sɛ wobɛhwɛ sɛnea wɔn baanu no rekɔ so.

128
00:15:27,093 --> 00:15:31,721
Momma yɛnpere yɛn ho
na san kɔ akuraa no ase.

129
00:15:31,889 --> 00:15:35,391
Kɔ so kɔ fie. Worentumi ntɔ buns, .
anka samuraifo nso.

130
00:15:36,060 --> 00:15:40,438
Akuafo te sɛ yɛn nim
papa ne bɔne bere a ɛfa aba ho no, .

131
00:15:40,606 --> 00:15:43,441
nanso ɛnyɛ bere a ɛba no
de kɔ samurai so.

132
00:15:45,069 --> 00:15:49,447
Ɛno da nkyɛn a, yɛnyɛ obiara
wɔn a wɔn tirim yɛ den no fam no, .

133
00:15:50,449 --> 00:15:56,121
na wɔn nkutoo na wɔn ani gye ho
yɛ mmerɛw.

134
00:16:04,046 --> 00:16:08,967
Sɛ mehweree anadwo a etwaam no a, .
esiane sɛ na ɔkɔm de me nti.

135
00:16:10,094 --> 00:16:13,930
Ɔtorofo! Ná wowɔ pii
sika a wɔde bɛtow kyakya.

136
00:16:14,849 --> 00:16:16,307
Foo!

137
00:16:16,475 --> 00:16:18,017
Wopɛ sɛ woko?

138
00:16:19,478 --> 00:16:21,187
Ɛyɛ ntɔkwaw.

139
00:16:24,567 --> 00:16:26,985
Wɔ ha yi!
Nyane!

140
00:16:37,371 --> 00:16:40,165
Gyae saa strumming no, ɔkobɔfo!
Ɛyɛ awerɛhow!

141
00:16:41,000 --> 00:16:44,169
Kɔ so, nana.
Yɛwɔ w’afa.

142
00:17:15,326 --> 00:17:16,826
Rikichi!

143
00:17:17,661 --> 00:17:19,245
Gyae, Manzo!

144
00:17:19,663 --> 00:17:22,707
Wokaa sɛ yɛrekɔ fie, .
wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!

145
00:17:23,584 --> 00:17:26,586
Mekaa sɛ yɛbɛkɔ fie, .
ɛnyɛ sɛ wɔne adwowtwafo bedi gua!

146
00:17:27,338 --> 00:17:29,923
Sɛ yɛantumi anfa samurai a, .
dɛn na aka?

147
00:17:30,090 --> 00:17:32,759
Ɛyɛ bargain anaasɛ ɛnyɛ hwee!

148
00:17:33,636 --> 00:17:36,346
Fine, ma ɛnyɛ wo kwan so!

149
00:17:45,022 --> 00:17:46,522
Nanso ka kyerɛ me sɛ:

150
00:17:47,316 --> 00:17:49,776
Sɛ yɛbɔ ampa a, .

151
00:17:49,944 --> 00:17:52,237
dɛn na yɛanya
de bɛma afe yi?

152
00:17:52,905 --> 00:17:55,240
So wowɔ ɔpɛ sɛ wode bɛma 'em
wo babea?

153
00:17:57,117 --> 00:17:59,118
Shino yɛ abeawa a ne ho yɛ fɛ.

154
00:19:31,170 --> 00:19:32,837
Dɛn na ɛrekɔ so?

155
00:19:33,005 --> 00:19:37,967
Owifo bi wɔ saa adidibea no mu.
Yɛmaa dede bi sɔree na otuu mmirika kɔɔ mu sɛ ɔrekɔhintaw.

156
00:20:00,115 --> 00:20:02,492
Akorɔmfo ahe na wɔwɔ hɔ?

157
00:20:02,659 --> 00:20:03,743
Baako pɛ.

158
00:20:04,161 --> 00:20:05,620
Baako?

159
00:20:07,247 --> 00:20:09,874
Mo nyinaa ntumi nnye
owifo biako pɛ?

160
00:20:10,042 --> 00:20:14,921
Yɛnnya akokoduru ntu nkɔ baabi foforo.
Ɔde abofra ketewa bi kaa ne ho kɔɔ hɔ.

161
00:20:15,089 --> 00:20:17,882
Ka sɛ ɔbɛkum no
sɛ yɛtow hyɛ so a.

162
00:20:18,967 --> 00:20:21,636
Tie. Tie no?

163
00:20:26,975 --> 00:20:29,102
Ade a ɛyɛ ohiani.

164
00:20:29,269 --> 00:20:31,437
Ne nyinaa sii
anadwo fã mu.

165
00:20:31,605 --> 00:20:35,900
Poor kid's ayɛ bawling
da koro no fã a eye sen biara.

166
00:20:36,068 --> 00:20:39,237
Ɛkame ayɛ sɛ ontumi nyɛ saa
yɛ nnyigyei bi mprempren.

167
00:20:42,449 --> 00:20:46,577
Ɔyɛ mfe ason pɛ.
Wo de susuw sɛnea n’awofo te nka ho hwɛ.

168
00:20:46,745 --> 00:20:50,498
Hena ne saa samurai no
sɛ ɔreyi ne ti?

169
00:20:50,666 --> 00:20:55,044
Adwene biara nni hɔ. Yɛsrɛɛ no sɛ ɔmmoa yɛn
na ɔpenee so ntɛm ara.

170
00:20:55,212 --> 00:20:57,255
Afei obisaa yɛn
ama aburow bɔɔl abien.

171
00:20:57,423 --> 00:21:01,634
Ɔka kyerɛɛ ɔkobɔfo bi sɛ onnyi ne ti
na fa n’atade nguguso fɛm no.

172
00:21:01,802 --> 00:21:03,386
No idea nea ɔreyɛ.

173
00:22:36,146 --> 00:22:40,149
<i>Tena akyi!</i>
<i>Any closer na me kum brat no!</i>

174
00:22:40,317 --> 00:22:42,276
Meyɛ ɔkobɔfo.

175
00:22:42,444 --> 00:22:44,612
<i>Tena akyi!</i>

176
00:22:46,406 --> 00:22:50,034
Meyɛ nkokorafo kɛkɛ.
Mekyerɛ sɛ woyɛ no bɔne biara.

177
00:22:55,290 --> 00:22:56,791
Meremma mu.

178
00:22:56,959 --> 00:23:01,087
Misusuwii sɛ abofra no ara kwa
ɛbɛyɛ sɛ ɔkɔm de no kɛse.

179
00:23:06,468 --> 00:23:08,719
Mede aburow bɔɔl bi aba.

180
00:23:09,555 --> 00:23:11,722
Ɛsɛ sɛ w’ankasa wudi biako.

181
00:23:14,434 --> 00:23:17,770
So worennya bi?

182
00:23:18,146 --> 00:23:19,105
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

183
00:23:23,277 --> 00:23:25,027
<i>Tow wɔn gu ha!</i>

184
00:23:25,696 --> 00:23:26,862
Ɛha yi.

185
00:23:54,558 --> 00:23:56,809
Me ba!

186
00:25:08,298 --> 00:25:11,008
Wo mpo ntumi nkasa ntia
ma samurai a ɔte saa.

187
00:25:11,176 --> 00:25:14,011
Bisa no ntɛm.
Ɛbɛyɛ den kɛse wɔ kurow no mu.

188
00:25:30,195 --> 00:25:32,113
Wopɛ dɛn?

189
00:25:41,039 --> 00:25:44,834
Me din de Katsushiro Okamoto.
Mesrɛ wo, yɛ me wo suani!

190
00:25:47,546 --> 00:25:48,879
Osuani?

191
00:25:49,047 --> 00:25:52,883
Sɛnea wuhu no, meyɛ ronin.
Edin no ne Kambei Shimada.

192
00:25:53,552 --> 00:25:55,761
Mennye asuafoɔ.

193
00:25:55,929 --> 00:25:58,639
Sɔre.
Me ntumi ne wo nkasa saa.

194
00:25:59,850 --> 00:26:02,059
Me srɛsrɛ wo - .
ma menyɛ wo suani.

195
00:26:02,227 --> 00:26:07,106
Di kan si wo nkotodwe so.
Yɛbɛkasa bere a yɛrekɔ no.

196
00:26:19,411 --> 00:26:21,162
Mewɔ adehwere mu.

197
00:26:21,329 --> 00:26:24,415
Wodwen me ho kɛse dodo.

198
00:26:24,583 --> 00:26:25,332
Dabi, owura - .

199
00:26:25,500 --> 00:26:27,251
Tie me asɛm kɛkɛ.

200
00:26:27,419 --> 00:26:30,588
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ soronko
me ho asɛm.

201
00:26:30,756 --> 00:26:34,049
Ebia mahu
me kyɛfa wɔ ɔko mu, .

202
00:26:34,217 --> 00:26:37,219
nanso bere nyinaa na ɛwɔ ɔfã a wɔadi nkogu no.

203
00:26:37,387 --> 00:26:40,181
Ɛno fa no bɔ me mua.

204
00:26:40,348 --> 00:26:43,434
Ɛyɛ papa sɛ woanni akyi
ɔbarima a onni anigye a ɔte saa.

205
00:26:43,602 --> 00:26:48,606
Dabi, masi me bo sɛ medi w’akyi
sɛ́ wobɛma me kwan anaasɛ woamma me kwan.

206
00:26:48,774 --> 00:26:50,399
Mebara.

207
00:26:51,485 --> 00:26:54,445
Minni sika a mede bɛyɛ adwuma
sɛ ɔne ɔsomfo bi betu kwan.

208
00:27:06,792 --> 00:27:08,417
So metumi aboa wo?

209
00:27:16,593 --> 00:27:18,344
Wopɛ dɛn?

210
00:27:26,561 --> 00:27:27,561
Animtiaabu!

211
00:27:29,397 --> 00:27:31,524
Twe wo ho fi eyi ho, akokɔ ketewa.

212
00:27:34,653 --> 00:27:36,654
So woyɛ samuraini?

213
00:27:40,826 --> 00:27:42,493
Damn right me yɛ!

214
00:27:45,497 --> 00:27:47,248
Mibisa me ho sɛ.

215
00:27:55,173 --> 00:27:56,465
Mpenaba.

216
00:28:12,691 --> 00:28:14,358
Ná hena ne saa?

217
00:28:20,657 --> 00:28:22,283
Gyae no ma ɔnyɛ.

218
00:28:40,594 --> 00:28:42,469
Mesrɛ wo, owura!

219
00:28:44,347 --> 00:28:47,516
Wo ɔkwasea.
Dɛn nti na wonnyɛ scram?

220
00:28:49,728 --> 00:28:53,647
Ɔkwasea dedaw a ne tirim yɛ den.
Wɔbɛdi na wɔatu mmirika te sɛ bere a atwam no.

221
00:28:58,570 --> 00:29:01,113
Ɛrenyɛ adwuma da.

222
00:29:01,281 --> 00:29:04,783
Owura, yebetumi de akode ama akuraa no asefo
a wɔde peaw a wɔde bamboo ayɛ.

223
00:29:04,951 --> 00:29:07,578
- me dwenee saa.
- Nanso, owura - .

224
00:29:11,249 --> 00:29:13,667
Eyi nyɛ agoru a wɔde di agoru.

225
00:29:17,088 --> 00:29:19,757
Ebia wɔyɛ adwowtwafo, .
nanso wɔtra pɔnkɔ so 40 a wɔn ho yɛ den.

226
00:29:19,925 --> 00:29:23,594
Samuraifo baanu anaa baasa
ɛrennɔɔso.

227
00:29:37,275 --> 00:29:40,444
Ahobammɔ yɛ den kɛse
sen abufuw.

228
00:29:42,405 --> 00:29:44,698
Woka sɛ mmepɔw wɔ hɔ
akuraa no akyi?

229
00:29:44,866 --> 00:29:45,699
Aane.

230
00:29:45,867 --> 00:29:47,618
Wotumi fa ɔpɔnkɔ so twam?

231
00:29:47,786 --> 00:29:48,786
Aane.

232
00:29:57,963 --> 00:30:00,255
Mfuw a ɛwɔ anim.

233
00:30:00,423 --> 00:30:02,967
Kosi sɛ nsu bɛyiri afa saa nneɛma no so
ne nsuo, .

234
00:30:03,301 --> 00:30:06,345
woabue w’ani ama mounted attack
wɔ afã anan so.

235
00:30:07,764 --> 00:30:10,516
Anyɛ yiye koraa no, wuhia mmarima baanan, .
biako a wɔde bɛwɛn ɔfã biara.

236
00:30:12,352 --> 00:30:14,645
Mmienu foforo a wɔbɛwɛn akyi no.

237
00:30:16,189 --> 00:30:18,983
Ɛmfa ho sɛnea wɔyɛ sikasɛm ho nhyehyɛe no
yɛn akontaabu, .

238
00:30:19,818 --> 00:30:22,194
yehia ason, .
me ka ho.

239
00:30:24,406 --> 00:30:26,699
Yebetumi adi ho dwuma
ason wɔ ɔkwan bi so.

240
00:30:26,866 --> 00:30:29,618
Nanso Akwakoraa no kaa anan.

241
00:30:29,786 --> 00:30:31,495
Ɛyɛ abiɛsa pɛ bio.

242
00:30:31,955 --> 00:30:33,539
Kura mu sekan biako.

243
00:30:33,707 --> 00:30:37,459
Minnyee wo akyɛde no ntom.
Me deɛ, meresusuw ho ara kwa.

244
00:30:38,461 --> 00:30:43,340
Nea edi kan koraa no, ɛnyɛ mmerɛw
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya samuraifo a wotumi de ho to wɔn so.

245
00:30:43,717 --> 00:30:48,721
Nea ɛsen saa no, .
nea ɛsɛ sɛ wode ma ara ne aduan.

246
00:30:50,056 --> 00:30:53,517
Wɔn a wɔafi adi sɛ wɔrekɔko nkutoo
ɛfiri sɛ hell bɛpene so.

247
00:30:53,893 --> 00:30:58,230
Ɛno da nkyɛn a, meyare sɛ mɛko.

248
00:30:59,691 --> 00:31:01,358
Mfe a obi adi, misusuw sɛ.

249
00:31:22,714 --> 00:31:25,799
Ade pa
Wɔanwo me sɛ okuafo.

250
00:31:27,552 --> 00:31:31,055
Ɛyɛ papa sɛ wɔbɛwo wo sɛ ɔkraman.
Nyame damn no.

251
00:31:31,389 --> 00:31:35,309
Kɔ w’anim - sɛn wo ho na wuwu!
Ɛyɛ papa sɛ wubewu!

252
00:31:35,477 --> 00:31:36,894
Kommyɛ, wo ɔbɔnefo!

253
00:31:37,062 --> 00:31:39,688
Dɛn na ɛyɛ wo?
Nokware nko ara na mereka.

254
00:31:39,856 --> 00:31:44,151
Nokware bɛn? Dɛn koraa na wunim
akuafo yi amanehunu no ho?

255
00:31:44,319 --> 00:31:45,944
Mma mma menserew!

256
00:31:46,112 --> 00:31:47,821
Sɛnea anka wubehu no.

257
00:31:47,989 --> 00:31:48,864
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru?

258
00:31:49,032 --> 00:31:52,451
Wotee no yiye. Sɛ wunim a, .
adɛn nti na wommoa wɔn?

259
00:31:57,957 --> 00:31:59,583
Enti wopɛ sɛ woko?

260
00:32:02,003 --> 00:32:03,378
Ɛno ara dɔɔso.

261
00:32:09,677 --> 00:32:11,553
So!

262
00:32:18,853 --> 00:32:22,147
Hey, samurai, hwɛ eyi.

263
00:32:22,315 --> 00:32:24,191
Eyi ni w’anwummere aduan.

264
00:32:24,359 --> 00:32:27,027
Nanso dɛn na wususuw
saa blockheads yi didi?

265
00:32:27,195 --> 00:32:28,487
Millet a ɛyɛ atoko.

266
00:32:28,696 --> 00:32:32,783
Wodi atoko
sɛ wɔbɛma wo aburow fitaa.

267
00:32:32,951 --> 00:32:36,453
Eyi ne nea eye sen biara a wobetumi de ama.
Dɛn na woka kyerɛ saa?

268
00:32:38,206 --> 00:32:40,165
- yie, ennee.
- Dɛn?

269
00:32:40,333 --> 00:32:41,792
Gyae wo jabbering no.

270
00:32:46,714 --> 00:32:49,883
Meremma saa aburow yi nkɔsɛe.

271
00:33:06,943 --> 00:33:08,944
Manzo ne afoforo no asan aba!

272
00:33:23,543 --> 00:33:25,127
Ɛhe na Rikichi ne Yohei wɔ?

273
00:33:25,295 --> 00:33:28,005
Wɔtraa akyi.
Yɛda so ara hia samuraifo pii.

274
00:33:28,173 --> 00:33:29,506
Samuraifo no reba?

275
00:33:29,674 --> 00:33:31,717
Akyinnye biara nni ho sɛ wɔyɛ saa.
Wɔn mu nson.

276
00:33:31,885 --> 00:33:33,135
Nson?

277
00:33:37,182 --> 00:33:38,682
Nson.

278
00:33:39,267 --> 00:33:43,478
Ná mesɔre tia
ɛfiri sɛ wokaa anan, Akwakoraa.

279
00:33:45,106 --> 00:33:50,360
Misusuwii sɛ yebehia
anyɛ yiye koraa no, du.

280
00:33:50,528 --> 00:33:55,616
Nanso sɛ mekae sɛ du a, .
anka yɛbɛwie no yɛ 15.

281
00:33:56,534 --> 00:33:59,203
Saa na ɛkɔ.

282
00:34:00,496 --> 00:34:03,707
Akwakoraa, me ho yeraw me.

283
00:34:08,379 --> 00:34:12,007
Akuraa ase mmeawa no bɛbɔ dam
wɔ samuraifo no so.

284
00:34:12,175 --> 00:34:16,386
Sɛ samurai no ka wɔn a, .
hell nyinaa bɛpae.

285
00:34:19,891 --> 00:34:22,893
Adwowtwafo reba, wo kwasea.

286
00:34:24,062 --> 00:34:26,521
Wo ti wɔ block no so, .

287
00:34:26,898 --> 00:34:30,150
ne nea wususuw ho nyinaa
wo abɔgyesɛ yɛ?

288
00:34:39,744 --> 00:34:40,953
Samurai, owura.

289
00:34:51,756 --> 00:34:55,425
- wohwehwe me som?
- yiw, owura.

290
00:34:55,969 --> 00:34:57,636
Hena na ɛsɛ sɛ ɔyɛ me sɔretiafo?

291
00:34:58,805 --> 00:35:00,555
<i>Katsushiro.</i>

292
00:35:12,568 --> 00:35:14,403
Fa wo ho sie wɔ ɔpon no mu pɛɛ.

293
00:35:17,073 --> 00:35:19,324
Bɔ saa ronin no bere a ɔrehyɛn mu no.

294
00:35:24,122 --> 00:35:25,831
Ɛha na ɔba.

295
00:35:30,586 --> 00:35:33,672
Mma nntwe wo ho.
Ma no whack ankasa.

296
00:36:02,660 --> 00:36:04,286
Asɛnka nni ho!

297
00:36:05,204 --> 00:36:09,333
Mesrɛ wo, mma wo bo mmfuw.
Me ne Kambei Shimada.

298
00:36:09,500 --> 00:36:13,962
Yɛrehwehwɛ nkrantedifo a wɔn ho akokwaw
na wonni bere a wɔde bɛsɛe.

299
00:36:14,130 --> 00:36:15,464
Fa kyɛ me.

300
00:36:16,132 --> 00:36:17,382
Dɛn na eyi fa ho?

301
00:36:18,259 --> 00:36:20,385
Nea enti a eye sɛ ɛbɛyɛ papa, .
anaasɛ ɛsɛ sɛ megye m’animuonyam.

302
00:36:20,553 --> 00:36:25,057
Mede ahobrɛase srɛ wo bɔne fafiri.
Yɛbɔɔ mmɔden sɛ yɛbɛsɔ w’ahokokwaw ahwɛ nkutoo.

303
00:36:25,224 --> 00:36:28,560
Ɛrenkyɛ na ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho
ne adwowtwafo kuw bi.

304
00:36:29,437 --> 00:36:32,397
Mehunu.
Na hena abusuakuw na wosom?

305
00:36:32,565 --> 00:36:37,986
Ɛyɛ me yaw sɛ mɛka akyerɛ wo sɛ, .
nanso yɛreko ama akuafoɔ.

306
00:36:38,154 --> 00:36:39,696
- akuafo?
- 3te saa.

307
00:36:39,864 --> 00:36:43,325
Saa adwuma yi ma wotumi tua ho ka
stipend biara nni hɔ na akatua biara nni hɔ.

308
00:36:44,035 --> 00:36:47,579
Nanso yebetumi adi yɛn mã
bere tenten a yɛko no.

309
00:36:47,830 --> 00:36:49,247
Eyi yɛ nea ntease nnim!

310
00:36:50,208 --> 00:36:52,376
M’anidaso ahorow
yɛ akɛse sen saa.

311
00:36:54,003 --> 00:36:58,340
Ɛno yɛ aniwu.
So worensusuw ho bio?

312
00:36:59,217 --> 00:37:00,592
Merenyɛ saa.

313
00:37:06,891 --> 00:37:11,978
Owura, yɛhweree onipa pa bi wɔ hɔ.
Nkrantɛdifo pa a ɔte saa.

314
00:37:58,109 --> 00:37:59,734
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

315
00:37:59,902 --> 00:38:04,322
Saa samurai biako no ye, .
nanso asia a aka no bɛyɛ dɛn?

316
00:38:04,490 --> 00:38:06,616
Wo dadwen no dɔɔso.

317
00:38:06,784 --> 00:38:11,413
Yɛbɛyɛ dɛn ahu ansa na wɔadu ha?
Mma ɛnhaw wo kosi sɛ wubehu wɔn.

318
00:38:26,637 --> 00:38:28,638
<i>Saa deɛ ɛwɔ hɔ no.</i>

319
00:38:46,908 --> 00:38:49,326
Fa kyɛ me, samurai, owura.

320
00:38:51,496 --> 00:38:53,371
Te sɛ bere a etwaam no ara pɛ?

321
00:38:56,667 --> 00:38:59,794
Gye di.
Ɛyɛ adeyɛ pa ma wo.

322
00:39:31,827 --> 00:39:33,870
Akyinnye biara nni ho sɛ wodi agoru.

323
00:39:34,872 --> 00:39:36,498
Mfomso biara nni hɔ a wɔahyɛ da ayɛ.

324
00:39:51,722 --> 00:39:53,265
Me ne wo wɔ hɔ.

325
00:39:55,768 --> 00:39:57,936
Nanso ɛsɛ sɛ meka sɛ

326
00:39:58,437 --> 00:40:01,231
sɛ ɛwom sɛ mete ase de
akuafo no amanehunu

327
00:40:01,566 --> 00:40:06,069
na te aseɛ
nea enti a anka wobɛfa wɔn asɛm no, .

328
00:40:06,237 --> 00:40:11,157
ɛyɛ wo suban
a mihu sɛ ɛyɛ den sen biara.

329
00:40:12,076 --> 00:40:16,705
Wɔ asetra mu no obi nya nnamfo
wɔ mmeae a ɛyɛ nwonwa sen biara.

330
00:40:22,670 --> 00:40:25,297
- Wo din de sɛn?
- Gorobei Katayama.

331
00:40:25,464 --> 00:40:27,465
Edin a ɛfata ma ɔbran, ɛnte saa?

332
00:40:38,436 --> 00:40:41,938
Yohei, dɛn na woreyɛ?
Yɛ ntɛm na hohoro aburow no.

333
00:40:46,319 --> 00:40:47,944
Yohei!

334
00:40:51,741 --> 00:40:52,991
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

335
00:40:54,744 --> 00:40:57,787
Obi wiaa aburow no.

336
00:41:08,966 --> 00:41:12,093
Wo ɔkwasea!
Ɛnyɛ me na memmɔ wo kɔkɔ?

337
00:41:12,261 --> 00:41:15,055
Mehwɛɛ yiye paa.

338
00:41:19,727 --> 00:41:24,272
Medaa anadwo mũ no nyinaa
a ɔreyɛ saa aburow toa no atuu.

339
00:41:29,362 --> 00:41:31,363
Ɛnde, eye!
Me nsa bɛka pii afi fie!

340
00:41:32,657 --> 00:41:34,157
Nanso dɛn na yɛbɛyɛ

341
00:41:34,325 --> 00:41:36,576
kosi sɛ wobɛsan aba?

342
00:41:36,744 --> 00:41:41,039
Nsa kakraa bi pɛ na aka.

343
00:42:33,634 --> 00:42:35,385
Gyae saa asɛm no, wo kwasea!

344
00:42:35,553 --> 00:42:38,346
Fa saa sika no sie.
Owura no sanba.

345
00:42:43,769 --> 00:42:46,563
Mituu mmirika kɔɔ wo nkyɛn
wɔ bere a ɛfata mu pɛpɛɛpɛ.

346
00:42:49,400 --> 00:42:55,488
Enti woda so te ase.
Misusuwii sɛ woafi asase yi so akyɛ.

347
00:43:02,037 --> 00:43:04,831
Afei ka kyerɛ me sɛ, .
dɛn na esii wɔ ɛno akyi?

348
00:43:05,416 --> 00:43:08,585
Mede me ho siee sare no mu
wɔ abura no mu kosi sɛ esum bɛduru.

349
00:43:11,005 --> 00:43:16,885
Bere a akyi afasu no hwee ase no
wɔ me so wɔ ogyaframa mu no, na minim sɛ mawie.

350
00:43:17,887 --> 00:43:20,346
Nea tuu mmirika faa w’adwene mu
saa bere no?

351
00:43:21,223 --> 00:43:24,225
Biribiara titiriw biara nni hɔ.

352
00:43:26,604 --> 00:43:29,355
Yare wɔ ntɔkwaw mu de besi nnɛ?

353
00:43:38,157 --> 00:43:44,454
Nokware ne sɛ, ɔko a emu yɛ den da yɛn anim
a ɛde sika anaa dibea biara mma.

354
00:43:44,622 --> 00:43:46,998
Wobɛka yɛn ho?
- Aane.

355
00:43:47,792 --> 00:43:50,043
Ebia eyi ne nea ɛwɔ hɔ
ɛno na ekum yɛn.

356
00:44:11,065 --> 00:44:12,941
Ɛhe na wɔwɔ
bere a wuhia 'em?

357
00:44:13,108 --> 00:44:15,235
Dɛn na wuhia, owura?

358
00:44:15,402 --> 00:44:17,654
Samuraifo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ.

359
00:44:19,615 --> 00:44:23,827
Anoyi a enye koraa wɔ hɔ ma biako
wɔ m’akyi hɔ.

360
00:44:23,994 --> 00:44:27,664
Ná mintumi nnye ne gumption no nni.

361
00:44:27,832 --> 00:44:30,583
Ɔse, .
"Ɔkɔm de me. Ma me aduan."

362
00:44:30,751 --> 00:44:34,838
Nanso, mabubu, .
enti mɛtua wo ka denam nnua a mɛtwitwa so."

363
00:44:40,219 --> 00:44:43,596
M’ani gye sɛnea ɔka no penpen no ho.

364
00:45:23,262 --> 00:45:26,222
Wonhuu ɔbarima biara da
apaapae nnua mu ansa na?

365
00:45:26,390 --> 00:45:28,892
Ampa, nanso woyɛ
ne anigye a ɛte saa.

366
00:45:29,059 --> 00:45:33,021
Ɛyɛ me su ara kwa.
Sɛ ɛhaw wo a, kyɛw.

367
00:45:37,776 --> 00:45:39,110
Wo ho ye paa.

368
00:45:39,278 --> 00:45:42,655
Ɛnyɛ hwee sɛ wɔde toto ho a
de kɔ sɛnea metwitwaa nnipa so.

369
00:45:42,823 --> 00:45:46,367
- a woatwitwa bebree?
- a mewo.

370
00:45:46,535 --> 00:45:49,245
Biribiara nni hɔ a ɛbɛtwa me
bere a mifi ase twa no.

371
00:45:52,541 --> 00:45:55,919
Enti mema ɛyɛ asɛm titiriw
sɛ wobedi kan aguan.

372
00:45:56,837 --> 00:45:59,505
Ɔkwan a eye sen biara.

373
00:45:59,673 --> 00:46:01,883
Dɛn ntia, meda wo ase fi ayamye mu.

374
00:46:09,058 --> 00:46:13,937
Ka kyerɛ me, so wote nka sɛ
adwowtwafo 30 a wɔretwitwa?

375
00:46:32,915 --> 00:46:34,540
Momma yɛnhyɛ aseɛ!

376
00:48:05,507 --> 00:48:06,758
Ɛyɛ awerɛhow dodo.

377
00:48:06,925 --> 00:48:08,217
Ɛyɛ draw a ɛyɛ draw.

378
00:48:08,385 --> 00:48:09,927
Me suro sɛ ɛnyɛ saa.

379
00:48:10,095 --> 00:48:11,387
Midii nkonim.

380
00:48:15,059 --> 00:48:16,142
Ɛno yɛ fɛwdi!

381
00:48:17,978 --> 00:48:20,646
Sɛ na eyinom yɛ dade a, .
anka woawu mprempren.

382
00:48:25,736 --> 00:48:27,904
- afei yɛde dadeɛ ko!
- nntow wo nkwa nkyene.

383
00:48:28,072 --> 00:48:28,821
Dɛn?

384
00:48:28,989 --> 00:48:32,325
Wonhu?
Sɛ wode dade nhama di dwuma a, anka wubewu.

385
00:48:32,493 --> 00:48:33,951
Ɛyɛ wo nkwa a wɔsɛe no.

386
00:48:34,119 --> 00:48:36,579
Twɛn! Mmɔ mmɔden sɛ wubeguan.

387
00:48:40,167 --> 00:48:43,169
Twe! Eyi nyɛ saa
nsɛmfua akansi!

388
00:49:21,625 --> 00:49:23,292
Eyi yɛ nkwaseasɛm.

389
00:49:24,503 --> 00:49:26,629
Akansie biara nni hɔ.

390
00:49:58,370 --> 00:50:00,163
Wo ho yɛɛ wo sɛn?

391
00:50:04,001 --> 00:50:07,170
Yɛma apataa pa bi kɔe.
Ɔbarima a ɔbɔ nkrante a ɔsen biara.

392
00:50:08,505 --> 00:50:10,673
Wɔka sɛ mpataa a wɔguan
hwɛ sɛ ɛsõ sen sɛnea ɛte ankasa.

393
00:50:10,841 --> 00:50:12,091
Dabi.

394
00:50:13,135 --> 00:50:16,679
Mehwɛɛ sɛnea ɔretwitwa ɔbarima bi ahwe ase
m’ankasa m’ani so.

395
00:50:23,687 --> 00:50:25,354
Ná ɛyɛ nwonwa.

396
00:50:25,647 --> 00:50:29,775
Ɔbarima a ɔde ne ho ahyɛ mu nkutoo
ne n’ahokokwaw anohyeto ahorow a ɔbɛsɔ ahwɛ.

397
00:50:30,360 --> 00:50:32,403
Migye kyim sɛ ɔbɛka yɛn ho.

398
00:50:32,571 --> 00:50:34,989
- a eye aniwuo.
- Ampa ara.

399
00:50:36,366 --> 00:50:39,160
Meka kyerɛɛ no ampa
nanso, baabi a yɛte no.

400
00:50:39,453 --> 00:50:41,412
Na wo ho yɛɛ wo dɛn?

401
00:50:41,955 --> 00:50:43,789
- kyeree obiako.
- Mehunu.

402
00:50:43,957 --> 00:50:47,418
- se nkrantfoo, barely mediocre.
- a ɛyɛ mediocre?

403
00:50:48,879 --> 00:50:51,839
Nanso ɔbarima a odi nokware na ɔyɛ serewfo.

404
00:50:52,049 --> 00:50:54,800
Biribi a ɛfa ne ho
ɔma obi honhom hyerɛn.

405
00:50:55,093 --> 00:50:57,720
Ɔbɛyɛ ademude wɔ mmere a emu yɛ den mu.

406
00:50:58,055 --> 00:50:59,430
Ɛyɛ asɛyɛde pii.

407
00:51:01,558 --> 00:51:06,395
Nokwarem no, m’ankasa mede biako sii fam ampa.
- a wasiesie ne ho se adetɔnfoɔ?

408
00:51:06,563 --> 00:51:07,730
Ɛte saa.

409
00:51:07,898 --> 00:51:10,566
Nokwarem no, ɔyɛ adamfo dedaw a wogye no di.

410
00:51:16,448 --> 00:51:18,366
Mede nsuo bi bɛba.

411
00:51:22,079 --> 00:51:24,163
Me ne Heihachi Hayashida na meyɛ saa.

412
00:51:24,331 --> 00:51:27,333
Ɔkofo a ɔbrɛ ne ho ase
a ɛwɔ Wood-Chop Sukuu no mu.

413
00:51:33,215 --> 00:51:36,175
Mmiɛnsa foforo pɛ na aka.

414
00:51:36,343 --> 00:51:38,761
Mmiɛnsa? Wonkyerɛ sɛ wɔyɛ baanu?

415
00:51:38,929 --> 00:51:41,347
Dabi, yentumi ntua ho ka
sɛ wode abofra bɛkɔ.

416
00:51:42,849 --> 00:51:43,808
Owura!

417
00:51:44,184 --> 00:51:45,977
Minim, menim.

418
00:51:46,395 --> 00:51:48,771
Minim nea wobɛka.

419
00:51:48,939 --> 00:51:53,150
Bere bi na me ne wo bɔ tipɛn, wunim.

420
00:51:54,278 --> 00:51:56,279
Ma w’ahokokwaw yɛ yiye, .

421
00:51:56,488 --> 00:51:59,782
afei kɔ ɔko
na yɛ nnwuma akɛse.

422
00:52:00,117 --> 00:52:03,995
Afei bɛyɛ owura
w’ankasa abankɛse ne w’ahemman ho.

423
00:52:04,913 --> 00:52:10,251
Nanso bere a woda saa adaeso ahorow no, .
ansa na mubehu, .

424
00:52:10,419 --> 00:52:12,628
wo ti nhwi bɛdan
a ɛyɛ fitaa te sɛ me de no.

425
00:52:14,298 --> 00:52:18,301
Eduu saa bere no

426
00:52:18,468 --> 00:52:21,971
woahwere w’awofo
na wo nyinaa nko ara.

427
00:53:10,020 --> 00:53:12,188
Ɔkyena wobɛkɔ fie.

428
00:53:12,522 --> 00:53:15,066
Woasua nneɛma pii
nnanan anaa anum yi.

429
00:53:15,233 --> 00:53:17,193
Woanya
nsɛm pa a ɛsɛ sɛ wɔka.

430
00:53:33,043 --> 00:53:36,796
Mesrɛ wo, owura.
Mesrɛ mo sɛ momma no mmra.

431
00:53:36,963 --> 00:53:39,965
Dɛn nti na womma no mmra?
Wofre no abofra, nanso - .

432
00:53:40,133 --> 00:53:41,509
Nokwarem no, .

433
00:53:41,676 --> 00:53:43,928
mmofra yɛ adwumaden sen mpanyimfo.

434
00:53:44,888 --> 00:53:48,557
Nanso sɛ wosa wɔn yare nkutoo a
te sɛ mpanyimfo.

435
00:53:49,142 --> 00:53:52,561
Afei momma yɛnsa no yare
te sɛ ɔpanyin.

436
00:53:58,235 --> 00:54:00,736
Ɛno kyerɛ sɛ abien pɛ bio.

437
00:54:00,904 --> 00:54:04,115
Nokwarem no, ɛte sɛ nea biako pɛ.

438
00:54:10,580 --> 00:54:12,748
Wopɛ sɛ woka yɛn ho?

439
00:54:13,917 --> 00:54:15,876
M’ani sɔ paa.

440
00:54:16,044 --> 00:54:18,087
- bere bɛn na yefi hɔ?
- Ɔkyena.

441
00:54:21,883 --> 00:54:22,925
Ɔkyena?

442
00:54:24,719 --> 00:54:28,639
Eyi dɔɔso. Yenni bere
sɛ wobɛhwehwɛ nea etwa to no.

443
00:54:31,351 --> 00:54:33,102
Ɛnde, ɛyɛ papa.

444
00:54:36,440 --> 00:54:38,023
Owura!

445
00:54:38,900 --> 00:54:40,651
Owura!
- Ne nyinaa yɛ.

446
00:54:41,695 --> 00:54:44,947
- Owura!
- Ne nyinaa yɛ! Ɛno ara dɔɔso!

447
00:54:49,703 --> 00:54:52,580
Hey, mehunuu no ara pɛ
samurai a ne ho yɛ den ankasa.

448
00:54:52,747 --> 00:54:55,124
Ɔko kɛse bi sii.
Ná wɔne no nyɛ pɛ.

449
00:54:55,292 --> 00:54:57,918
Minhuu biribi a ɛte saa da.
Ɔte sɛ wuram kraman.

450
00:54:58,086 --> 00:55:01,130
Obi gyaee ɔko no.
Wofii ase nom nsa.

451
00:55:01,298 --> 00:55:02,965
Mekaa wo ho asɛm kyerɛɛ no.

452
00:55:03,133 --> 00:55:04,884
Ɔrekɔ ne kwan so.

453
00:55:07,262 --> 00:55:09,263
Yɛbɛma no nea yɛtaa yɛ no?

454
00:55:23,236 --> 00:55:24,987
Woreyɛ dɛn?

455
00:55:25,405 --> 00:55:27,114
Ɔresɔ no ahwɛ.

456
00:55:28,533 --> 00:55:30,159
Ɛno yɛ anifere a ɛyɛ fĩ!

457
00:55:30,327 --> 00:55:32,786
Hey, samuraifoɔ!
- komm kɛkɛ na hwɛ.

458
00:55:32,954 --> 00:55:34,997
Nokware samurai rennya akuturuku.

459
00:55:35,165 --> 00:55:36,874
Nanso saa ɔbarima yi anom nsa!

460
00:55:37,042 --> 00:55:39,919
Samurai nnom nsa da
a ɛdɔɔso sɛ ɛbɛma n’adwene ayɛ kusuu.

461
00:55:55,018 --> 00:55:57,353
Meka kyerɛɛ wo sɛ!
Mo mmarima no yɛ nuts.

462
00:55:58,522 --> 00:56:00,272
Nea - .

463
00:56:04,152 --> 00:56:06,987
Hena na ɔbɔɔ me?

464
00:56:22,671 --> 00:56:24,338
Wo?

465
00:56:29,386 --> 00:56:32,680
Hena na ɔbɔɔ me?

466
00:56:38,478 --> 00:56:39,979
Wo?

467
00:56:42,482 --> 00:56:44,733
Damn ɔkwasea!

468
00:57:13,179 --> 00:57:15,097
Wo bio!

469
00:57:17,684 --> 00:57:21,145
Mihu saa wo ti a ɛyɛ pakye no
wɔ m’adaeso mu!

470
00:57:23,690 --> 00:57:25,649
Hey, wo.

471
00:57:26,526 --> 00:57:29,445
Ɛbɛyɛ dɛn na woanya akokoduru bisa me mpo
sɛ meyɛ samurai a!

472
00:57:29,946 --> 00:57:31,989
Woanya ntini bi!

473
00:57:33,867 --> 00:57:35,701
Mma wo nnyɛ basabasa.

474
00:57:42,542 --> 00:57:46,003
Ebia me ho te sɛ hell, .
nanso meyɛ samurai ankasa!

475
00:57:49,507 --> 00:57:53,969
Mede me hwehwɛ wo
efi saa da no.

476
00:57:55,138 --> 00:57:57,264
Ná ɔpɛ sɛ wuhu eyi.

477
00:58:05,690 --> 00:58:07,316
Hwɛ eyi!

478
00:58:07,484 --> 00:58:12,488
Eyi ne m’abusua dua.
Me nananom nyinaa wɔ ha.

479
00:58:14,366 --> 00:58:18,661
Damn wo, worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ
ɔkwasea bi outta me. Screw wo ho.

480
00:58:20,538 --> 00:58:21,872
Looky wɔ ha.

481
00:58:23,500 --> 00:58:25,292
Making a ɔkwasea outta me.

482
00:58:31,925 --> 00:58:34,218
Me nidi mu nipa
no wɔ ha yi ara.

483
00:58:35,178 --> 00:58:37,638
Enti Kikuchiyo yi wɔ ha
anka wobɛyɛ?

484
00:58:37,806 --> 00:58:39,640
Ɛno teɛ.

485
00:58:40,016 --> 00:58:44,186
"Kikuchiyo, .
wɔwoo no Ɔpɛpɔn 17, 1574."

486
00:58:46,189 --> 00:58:48,357
Dɛn na ɛyɛ damned funny saa?

487
00:58:49,859 --> 00:58:52,611
Ɛkame ayɛ sɛ worenhwɛ
Mfe 13 ma me.

488
00:58:53,530 --> 00:58:57,491
Sɛ woyɛ nokwarem a
Kikuchiyofo a wɔabobɔ wɔn din wɔ ha no, .

489
00:58:57,659 --> 00:59:00,536
afei anka wobɛyɛ no pɛpɛɛpɛ
Mfe 13 na wadi.

490
00:59:04,999 --> 00:59:07,793
Ɛhe na wowiaa ade
abusua dua yi?

491
00:59:08,378 --> 00:59:11,755
Wowia no? Shit!

492
00:59:12,382 --> 00:59:14,383
Damn jerks a ɛyɛ fɛ.

493
00:59:14,551 --> 00:59:16,593
Kɔ hell ne samurai.

494
00:59:18,054 --> 00:59:20,222
Kɔ hell ne samurai!

495
00:59:23,059 --> 00:59:25,477
Hey, wo ɔkwasea!

496
00:59:26,896 --> 00:59:29,606
San bra ha!

497
00:59:29,774 --> 00:59:33,068
Nyame damn no, .
wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!

498
00:59:43,204 --> 00:59:46,540
Dɛn na ɛyɛ bɔne, ɔbabun?
Wo ni.

499
00:59:48,752 --> 00:59:50,919
Damn wo!

500
00:59:52,547 --> 00:59:54,506
San bra ha!

501
01:00:29,501 --> 01:00:31,502
Dɛn na ɛyɛ bɔne, Awurade Kikuchiyo?

502
01:00:36,382 --> 01:00:38,425
Dɛn ne asɛm no, junior?

503
01:00:47,977 --> 01:00:50,604
Skru samurai a wɔde hyɛ mu!

504
01:01:07,163 --> 01:01:10,833
- so oye samurai ampa?
- wo n'adwene mu, sedee ebeye biara.

505
01:01:21,928 --> 01:01:23,887
<i>Fa me nso!</i>

506
01:01:28,685 --> 01:01:31,228
Hey, Kikuchiyo, na woayɛ saa.

507
01:01:33,857 --> 01:01:35,774
Bɔ w’akorade ho ban.

508
01:01:37,610 --> 01:01:40,612
Ma me nso menkɔ!

509
01:02:21,195 --> 01:02:23,363
Ɛyɛ dɛn, Agya?

510
01:02:39,923 --> 01:02:41,757
Ɛyɛ dɛn?

511
01:02:42,592 --> 01:02:44,760
Dɛn na worehwɛ no denneennen?

512
01:02:52,936 --> 01:02:56,521
Shino, twa wo ti nhwi.

513
01:02:56,689 --> 01:02:59,316
Twitwa wo ti nhwi
na wosiesie wo ho sɛ ɔbarima.

514
01:03:01,444 --> 01:03:03,987
- edeen na woreka ho asem?
- twa no kɛkɛ!

515
01:03:04,948 --> 01:03:08,951
Ɛyɛ nea medɔ wo nkutoo nti.
No telling nea saa samuraifo no bɛyɛ!

516
01:03:09,118 --> 01:03:10,035
Daabi!

517
01:03:10,203 --> 01:03:12,621
Dabi, merenyɛ saa!

518
01:03:16,960 --> 01:03:18,460
Shino!

519
01:03:43,319 --> 01:03:44,653
Ɔyɛ ɔkwasea.

520
01:03:44,821 --> 01:03:48,323
Nanso Manzo nim saa samuraifo no
ye sen obiara.

521
01:03:48,491 --> 01:03:50,617
Sɛ otwitwa ne babea ti nhwi a, .
ɛsɛ sɛ onya ntease pa.

522
01:03:50,785 --> 01:03:53,954
Woanya mmabarima nko ara, .
enti wo ho ye, nanso yen - .

523
01:03:54,122 --> 01:03:56,665
Nyame damn no!
Seesei mete aseɛ.

524
01:03:56,833 --> 01:04:00,752
Enti wopene so sɛ wode me babea besie
wɔ wo beae a ɛwɔ bridge no atifi?

525
01:04:00,920 --> 01:04:03,880
Gyimifoɔ! Ná mepɛ sɛ meka sɛ mihu
nea Manzo reyɛ.

526
01:04:04,590 --> 01:04:10,303
Saa ɔkwasea no mfa akuraa no ho asɛm, .
ne babea nkutoo ho asɛm.

527
01:04:10,638 --> 01:04:12,055
Damn no!

528
01:04:31,117 --> 01:04:33,368
Hwɛ nea woayɛ!

529
01:04:33,786 --> 01:04:35,871
Seesei akuraa no nyinaa abɔ dam.

530
01:04:36,039 --> 01:04:38,331
Abusua biara
ne abeawa bi a wabɔ dam.

531
01:04:40,084 --> 01:04:42,210
Woyɛ nhyehyɛe dɛn
sɛ wɔde eyi besi hɔ yiye?

532
01:04:42,378 --> 01:04:45,172
Samurai no bɛda ne ho adi
da biara mprempren.

533
01:04:46,007 --> 01:04:49,051
Bra so.
Yɛrehu Ɔpanyin no.

534
01:04:51,054 --> 01:04:54,097
Biribiara nni hɔ a wubetumi ahu wɔ ha!
Kɔ fie!

535
01:04:55,349 --> 01:04:56,767
Kɔ fie!

536
01:04:58,561 --> 01:05:02,105
Yɛrentumi mma samurai no mma
hu yɛn saa.

537
01:05:08,863 --> 01:05:10,864
Ɔda so ara di yɛn akyi.

538
01:06:56,179 --> 01:06:58,221
Ɛhe na Kikuchiyo kɔɔ?

539
01:06:59,140 --> 01:07:00,891
Wosusu sɛ ɔgyaee?

540
01:07:01,100 --> 01:07:02,893
Ɛyɛ serew.

541
01:07:03,186 --> 01:07:05,312
Seesei a wakɔ no, .
ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ kakra...

542
01:07:05,688 --> 01:07:07,480
Ionely na ɔyɛ saa.

543
01:07:13,362 --> 01:07:15,030
Saa kwan yi so.

544
01:07:17,366 --> 01:07:19,284
Oh, hell!

545
01:07:32,215 --> 01:07:34,799
Enti ɛno ne yɛn abankɛseɛ, eh?

546
01:07:35,885 --> 01:07:38,637
Ɔkwan biara nni hɔ a mɛfa so awu
wɔ saa nwura akorae no mu.

547
01:07:38,804 --> 01:07:41,389
Obiara ansrɛ wo sɛ wonyɛ saa.

548
01:07:59,742 --> 01:08:03,662
Yɛasan aba bio!
Samuraifo no aba!

549
01:08:08,668 --> 01:08:10,710
Samuraifo no wɔ ha!

550
01:08:15,341 --> 01:08:19,052
Dɛn na ɛhaw wo?
Samuraifo no wɔ ha!

551
01:08:25,142 --> 01:08:27,227
Hey, dɛn na ɛyɛ bɔne?

552
01:08:31,232 --> 01:08:33,066
Dɛn ne asɛm no?

553
01:08:47,039 --> 01:08:49,416
Eyi yɛ akwaaba pa.

554
01:08:53,004 --> 01:08:55,130
Dɛn na eyi kyerɛ?

555
01:08:57,967 --> 01:09:01,970
Hey, dɛn na ɛrekɔ so?
Samuraifo no aba!

556
01:09:18,029 --> 01:09:20,405
- na yɛbɛkɔ akɔhwɛ Akwakoraa no.
- Akwakoraa no?

557
01:09:20,573 --> 01:09:23,575
Biribiara a ɛbɛkɔ so wɔ akuraa no ase no, .
Akwakoraa no - .

558
01:09:23,743 --> 01:09:25,827
Ɔno ne akuraa no ase panyin?

559
01:09:27,330 --> 01:09:31,833
Atiefo bi a wɔne akuraa no ase panyin no.
Eyi yɛ nidi ampa.

560
01:09:35,629 --> 01:09:37,297
Wiɛ, momma yɛnkɔ.

561
01:10:49,286 --> 01:10:54,707
Minim sɛ wɔreyɛ nkwaseafo.

562
01:10:55,543 --> 01:10:58,962
Nea akuafo yɛ pɛn ara ne sɛ wɔbɛhaw wɔn ho, .

563
01:10:59,130 --> 01:11:04,008
sɛ ebia osu tɔ, .
owia hyerɛn, anaa mframa bɔ.

564
01:11:04,301 --> 01:11:06,428
Ne tiaatwa mu no, .

565
01:11:07,012 --> 01:11:10,598
nea wonim ara ne ehu.

566
01:11:10,933 --> 01:11:14,602
Wɔn nneyɛe nnɛ...

567
01:11:16,188 --> 01:11:19,774
no nso fi ehu ara kwa.

568
01:11:22,445 --> 01:11:27,532
Nanso Akwakoraa, .
adɛn nti na akuraa no asefo suro yɛn?

569
01:11:28,451 --> 01:11:32,245
Dɛn na wobetumi ahwɛ kwan afi yɛn hɔ
wɔ tebea horow a ɛtete saa mu?

570
01:12:02,985 --> 01:12:04,694
Samuraifo, awuranom!

571
01:12:05,321 --> 01:12:07,947
Samurai, mesrɛ wo!

572
01:12:24,798 --> 01:12:28,051
Yɛ komm!

573
01:12:28,802 --> 01:12:31,346
Mma wo ho nnyɛ wo hu. Ma wo bo dwo.

574
01:12:32,014 --> 01:12:34,766
Mepɛ mmuae a emu da hɔ.

575
01:12:34,934 --> 01:12:37,268
Ɛhe na adwowtwafo no wɔ
a efi hɔ reba?

576
01:12:37,436 --> 01:12:40,730
- a ewo mmepo so!
- Dabi, kwan no!

577
01:12:43,984 --> 01:12:47,195
Hena na ohuu adwowtwafo no?
Bra w’anim.

578
01:12:47,404 --> 01:12:49,656
Obiara anhu adwowtwafo biara?

579
01:12:50,282 --> 01:12:52,367
Afei henanom na ɔbɔɔ alarm no?

580
01:12:52,535 --> 01:12:53,826
<i>Meyɛɛ saa!</i>

581
01:13:00,334 --> 01:13:02,669
Outta kwan no so.

582
01:13:07,258 --> 01:13:09,801
Dɛn na ɛwɔ anim no ho?

583
01:13:11,053 --> 01:13:14,180
Nha wo ho.
Adwowtwafo biara mmae.

584
01:13:19,436 --> 01:13:21,229
Hey, blockheads, wɔn a wɔyɛ blockheads.

585
01:13:21,397 --> 01:13:25,066
Kae sɛnea wogyee yɛn fɛw so
bere a yeduu ha no?

586
01:13:25,401 --> 01:13:28,069
Nanso sɛ mebɔ eyi so ara pɛ a, .

587
01:13:28,237 --> 01:13:31,656
"Samurai, awuranom!
Samurai, mesrɛ wo!"

588
01:13:32,074 --> 01:13:34,367
Ɛkame ayɛ sɛ woreyɛ groveling!

589
01:13:39,206 --> 01:13:41,874
Woanya nea ɛfata wo, .
mo atɛkyɛ nkraman.

590
01:13:59,602 --> 01:14:02,186
Woanya ɔhaw bi, gramps?

591
01:14:02,354 --> 01:14:03,688
Daabi.

592
01:14:04,106 --> 01:14:06,232
Ne nyinaa ayɛ yiye mprempren.

593
01:14:11,822 --> 01:14:14,532
Ɛte sɛ nea ɔyɛ papa
biribi nti wɔ ne nyinaa akyi.

594
01:14:14,700 --> 01:14:17,327
Awiei koraa no, yɛyɛ baason.

595
01:14:24,501 --> 01:14:26,502
Sorry ɛyɛ fĩ paa.

596
01:14:26,670 --> 01:14:30,548
Nanso ɛhe na wobɛda
sɛ yɛde wo fie a?

597
01:14:30,799 --> 01:14:34,260
- wo akorae mu.
- ne wo pɔnkɔ?

598
01:14:35,763 --> 01:14:38,723
Adwowtwafo no
menyaa me pɔnkɔ afe a atwam no.

599
01:14:56,033 --> 01:14:59,661
Barn's nyɛ bɔne saa
ne ɔyere a ɔbɛbɔ ne ho akɔneaba.

600
01:15:03,832 --> 01:15:06,167
Minni ɔyere!

601
01:15:06,335 --> 01:15:08,044
Dɛn ne asɛm no, wo kwasea?

602
01:15:19,640 --> 01:15:21,140
Foo.

603
01:15:34,697 --> 01:15:37,365
Sɛ yɛbɛka a, .
wo din ankasa ne dɛn?

604
01:15:39,243 --> 01:15:41,119
Menkae.

605
01:15:41,495 --> 01:15:43,871
Ma me foforo a ɛfata.

606
01:15:44,331 --> 01:15:46,541
Afei Kikuchiyo ɛyɛ.

607
01:15:47,710 --> 01:15:49,877
Ɛfata wo pɛpɛɛpɛ.

608
01:16:10,190 --> 01:16:12,900
Ɔkwan bɛn so na wobɛtow ahyɛ so
akuraa yi ase?

609
01:16:13,068 --> 01:16:15,653
Anka mɛbɔ ka afi bepɔw yi so.

610
01:16:17,239 --> 01:16:19,407
Mepene so.
Wɔ saa kwan yi so.

611
01:16:19,908 --> 01:16:22,118
Atɔe Fam

612
01:16:37,134 --> 01:16:39,969
Na dɛn ne ahobammɔ a eye sen biara?

613
01:16:40,262 --> 01:16:42,388
Shichiroji nim nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ.

614
01:16:43,056 --> 01:16:46,476
Woahu saa log ahorow yi?
Ɔbɛyɛ ban de asiw apɔnkɔ no kwan.

615
01:16:46,643 --> 01:16:49,145
Ampa ara.
Wo nsa nifa a wowɔ ne mu ahotoso.

616
01:17:18,133 --> 01:17:19,467
Ne nyinaa yɛ!

617
01:17:20,052 --> 01:17:21,636
Tie.

618
01:17:22,763 --> 01:17:24,764
Biribiara nhyɛ wo sɛ wutu mmirika
te sɛ ɔko.

619
01:17:25,265 --> 01:17:28,142
Wotu mmirika bere a wotow hyɛ so no, .
wotu mmirika bere a woasan w’akyi no.

620
01:17:28,310 --> 01:17:30,686
Bere a wuntumi ntu mmirika bio no, .
wo wu.

621
01:17:49,164 --> 01:17:51,707
ANAFOFOƆ

622
01:18:05,013 --> 01:18:08,724
Yɛbɛfa nsuo ayiri wɔ saa mfuo yi mu
bere a wɔatwa atoko no awie no.

623
01:18:08,976 --> 01:18:13,604
Ɛno bɛma wɔabɔ wɔn ho ban yiye.
Nanso so yebenya bere?

624
01:18:13,772 --> 01:18:15,106
Ampa ara.

625
01:18:22,698 --> 01:18:24,156
Kwaadu!

626
01:18:25,117 --> 01:18:29,287
Yɛ wo ho sɛ meyɛ ɔkorɔmfo
na wɔde sekan abɔ me.

627
01:18:32,249 --> 01:18:33,916
Kwaadu!

628
01:18:37,087 --> 01:18:38,796
Bra so!

629
01:18:47,764 --> 01:18:49,223
Deɛ ɛdi hɔ.

630
01:18:50,934 --> 01:18:52,476
Deɛ ɛdi hɔ.

631
01:18:52,769 --> 01:18:54,896
Dɛn na ɛhaw mo nyinaa?

632
01:19:18,921 --> 01:19:22,089
APUEƐ

633
01:19:25,594 --> 01:19:30,222
Saa bridge yi a wɔresɛe no
bɛma ntua bi a efi apuei fam no ayɛ basaa.

634
01:19:37,230 --> 01:19:40,399
Nanso afie no nso ɛ
ɔfã foforo no?

635
01:19:47,699 --> 01:19:50,326
Ɛsɛ sɛ wotu wɔn fi hɔ.

636
01:19:54,665 --> 01:19:56,791
Na owiyammo no nso?

637
01:19:58,710 --> 01:20:01,921
Akwakoraa no dea
ɛnyɛ sɛ wɔbɛkɔ komm.

638
01:20:08,136 --> 01:20:10,972
Tie mprempren.
Ɔtamfo no yɛ hu.

639
01:20:11,556 --> 01:20:13,099
Obiara abɔ hu.

640
01:20:13,266 --> 01:20:16,769
Nanso ɔfã foforo no de
suro yɛn nso.

641
01:20:46,091 --> 01:20:47,800
Kɛkɛ kɛse ara kwa.

642
01:20:48,760 --> 01:20:51,512
Mo nyinaa yɛ ehu akɛse.

643
01:20:53,849 --> 01:20:57,768
Ɔhaw no ne sɛ, ɔtamfo no
ɛnyɛ nkasanoma ne akɔre akuwakuw!

644
01:21:06,194 --> 01:21:09,905
Wo a wowɔ hɔ, worewe wo cud.
So wubetumi atwa saa asɛm no mu?

645
01:21:14,036 --> 01:21:16,078
Eyi nyɛ nantwi dan!

646
01:21:19,374 --> 01:21:21,792
Hwɛ mo kuw no.

647
01:21:24,713 --> 01:21:26,380
Shit!

648
01:21:26,548 --> 01:21:29,258
Nea edi kan wɔ ntonto mu no, fa w’anim!

649
01:21:31,595 --> 01:21:33,679
Me ne wo rekasa!

650
01:21:34,222 --> 01:21:35,431
Wo!

651
01:21:55,660 --> 01:21:58,954
Hwɛ ha! Ɛsɛ sɛ wotua ka
a mon biara sɛ ɔbɛhwɛ ɔyɛkyerɛ no!

652
01:22:17,849 --> 01:22:19,600
Dɛn ne eyi?

653
01:22:20,602 --> 01:22:23,562
- a peaw, owura.
- Gyimifoɔ.

654
01:22:23,730 --> 01:22:26,482
Ɛhe na hell
wo nsa kaa no?

655
01:22:27,400 --> 01:22:29,902
So efifi wɔ saa nkoko no so?

656
01:22:32,280 --> 01:22:33,781
Minim yiye koraa.

657
01:22:33,949 --> 01:22:36,408
Wohwehwɛɛ akofo a wɔretwe wɔn ho
na wɔfaa wɔn akodeɛ.

658
01:22:36,660 --> 01:22:40,412
Sɛ woanya bi a, .
ɛsɛ sɛ wunya pii.

659
01:22:42,999 --> 01:22:44,917
Fess up, ɛyɛ damn no!

660
01:22:53,677 --> 01:22:56,178
ATIFIRIFOƆ

661
01:23:05,564 --> 01:23:09,817
Kwae a asomdwoe wom bɛn ara ni.
Nanso ɛyɛ owu afiri nso.

662
01:23:45,645 --> 01:23:47,188
Katsushiro na ɔkyerɛwee.

663
01:23:47,522 --> 01:23:49,773
Yɛrekɔ.
- 3b3ba ha ara.

664
01:23:57,741 --> 01:23:59,700
Sɛnea mekae no, .
ɔda so ara yɛ abofra.

665
01:25:01,263 --> 01:25:04,056
So wufi akuraa no ase?

666
01:25:08,603 --> 01:25:09,979
So woyɛ abeawa?

667
01:25:13,692 --> 01:25:15,943
Abarimaa bi?

668
01:25:16,778 --> 01:25:19,780
Afei wo peaw no wɔ he?

669
01:25:19,948 --> 01:25:23,367
So eyi yɛ bere biara ma ɔbarima a otumi yɛ adwuma
sɛ wobɛtetew nhwiren?

670
01:25:24,244 --> 01:25:26,537
Bra ha!
Mɛkyerɛkyerɛ wo.

671
01:25:26,955 --> 01:25:28,539
Bra ha!

672
01:25:32,919 --> 01:25:34,628
Adɛn, wo!

673
01:26:39,361 --> 01:26:42,321
Eyi ye, na eyi nso ye.

674
01:26:42,489 --> 01:26:44,406
Nanso eyi yɛ ɔhaw.

675
01:26:44,908 --> 01:26:47,493
<i>Heave ho! Heave ho!</i>

676
01:26:50,330 --> 01:26:52,748
Monsane, mo a moaka no!

677
01:26:53,375 --> 01:26:55,876
Gyina hɔ tẽẽ!

678
01:27:01,216 --> 01:27:03,050
Hwɛ sɛnea ɛyɛ haul!

679
01:27:09,474 --> 01:27:10,808
Dɛn ne eyi nyinaa?

680
01:27:10,975 --> 01:27:13,352
Asade a efi akofo a wɔadi nkogu hɔ.

681
01:27:14,979 --> 01:27:16,897
Ɛhe na wuhuu no?

682
01:27:17,065 --> 01:27:20,067
Ha wɔ akuraa no ase?
- Yep, ɛwɔ Manzo fie.

683
01:27:29,619 --> 01:27:31,412
Dɛn ne asɛm no?

684
01:27:33,415 --> 01:27:35,249
So w’ani nnye wɔn ho?

685
01:27:37,377 --> 01:27:39,920
Eyi yɛ nneɛma pa.

686
01:27:41,464 --> 01:27:43,090
Dɛn na ɛyɛ bɔne?

687
01:27:43,258 --> 01:27:46,677
Wokaa sɛ wopɛ akodeɛ, .
peaw ne agyan. Afei deɛ woanya 'em.

688
01:27:46,845 --> 01:27:49,304
Mpenaba!
Wofrɛ wo ho sɛ samurai?

689
01:27:50,598 --> 01:27:53,600
Saa akuafo no kunkum samuraifo
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya eyinom.

690
01:27:53,768 --> 01:27:55,769
- a menim saa.
- Afei adɛn nti na hell - .

691
01:27:55,937 --> 01:27:57,771
Ɛno ara dɔɔso!

692
01:27:59,107 --> 01:28:02,776
Worentumi nte ase
gye sɛ wɔabɔ wo abɔmmɔ.

693
01:28:15,582 --> 01:28:18,292
Ɛnyɛ hwee.
Fi ha fi ha.

694
01:28:41,566 --> 01:28:46,487
Seesei mepɛ sɛ mikum wɔn nyinaa.

695
01:29:00,335 --> 01:29:02,294
Wiɛ, ɛno yɛ papa na ɛyɛ dandy ara kwa!

696
01:29:04,797 --> 01:29:09,259
Dɛn na ya dwenee
na akuafo yi wɔ ɔkwan biara so?

697
01:29:09,427 --> 01:29:12,012
Buddhafo anaa biribi?

698
01:29:12,514 --> 01:29:14,139
Mma mma menserew!

699
01:29:14,307 --> 01:29:16,767
Abɔde biara nni asase so
aniferefo te sɛ okuafo!

700
01:29:22,607 --> 01:29:25,484
Bisa wɔn aburow, atoko, .
biribiara, .

701
01:29:25,652 --> 01:29:28,028
na nea wɔka daa ne sɛ, .
"Yɛn nyinaa afiri adi."

702
01:29:29,405 --> 01:29:33,742
Nanso wɔanya bi.
Wɔanya biribiara.

703
01:29:34,661 --> 01:29:38,705
Tutu fam ntaaboo no ase.
Sɛ enni hɔ a, sɔ adidibea no hwɛ.

704
01:29:38,873 --> 01:29:44,378
Wubehu pii.
Nkuku a aburow, nkyene, bankye, sake wom!

705
01:29:49,384 --> 01:29:52,553
Kɔ soro wɔ mmepɔw so.
Wɔwɔ mfuw a ahintaw.

706
01:29:53,096 --> 01:29:55,764
Wɔkotow na wodi atoro, .
agodie a wɔn ho nni asɛm bere no nyinaa.

707
01:29:55,932 --> 01:29:58,392
Woto din, .
wɔbɛsisi wo wɔ ho!

708
01:29:58,560 --> 01:30:01,603
Wɔ ɔko akyi no, wɔbɔ abɔmmɔ
wɔn a wɔadi nkogu no de wɔn peaw.

709
01:30:03,982 --> 01:30:05,148
Tie me!

710
01:30:05,316 --> 01:30:08,902
Akuafo yɛ mmɔbɔ, akraman, .

711
01:30:09,070 --> 01:30:10,320
ne nkokoaa a wɔsu!

712
01:30:10,488 --> 01:30:12,906
Wɔyɛ abɔnefo, nkwaseafo

713
01:30:13,074 --> 01:30:14,866
awudifo!

714
01:30:15,076 --> 01:30:18,203
Hyie!
Ná metumi aserew kosi sɛ mesu!

715
01:30:21,833 --> 01:30:25,669
Nanso ka eyi kyerɛ me:
Hena na ɔdanee wɔn yɛɛ aboa a wɔte saa?

716
01:30:25,920 --> 01:30:29,339
Woyɛɛ saa!
Wo samurai na woyɛɛ saa!

717
01:30:29,757 --> 01:30:31,592
Damn wo kɔ hell!

718
01:30:38,433 --> 01:30:40,267
Wɔ ɔko mu no, wohyew wɔn nkuraa, .

719
01:30:40,435 --> 01:30:43,604
wotiatia wɔn mfuw so, .
wowia wɔn aduan, .

720
01:30:44,355 --> 01:30:47,441
yɛ wɔn adwuma sɛ nkoa, .
wɔto wɔn mmea mmonnaa, .

721
01:30:47,609 --> 01:30:49,276
na kum 'em sɛ wɔsɔre tia a.

722
01:30:49,444 --> 01:30:51,320
Dɛn na wohwɛ kwan sɛ wɔbɛyɛ?

723
01:30:51,487 --> 01:30:53,822
Dɛn na ɛyɛ akuafo
ɛsɛ sɛ wɔyɛ?

724
01:30:53,990 --> 01:30:56,491
Damn it! Nyame damn no!

725
01:31:34,280 --> 01:31:37,908
Wɔwoo wo sɛ okuafo, .
ɛnte saa?

726
01:32:15,446 --> 01:32:18,782
Dɛn ne mprempren?

727
01:32:18,950 --> 01:32:22,911
Biribiara nni hɔ koraa.
Biribiara ye.

728
01:33:28,603 --> 01:33:30,145
Ɛyɛ me.

729
01:33:30,396 --> 01:33:32,439
Meda ha
efi saa bere yi rekɔ no.

730
01:33:33,107 --> 01:33:35,442
Saa mmarima no cramp me style.

731
01:33:37,195 --> 01:33:40,280
Gyimifoɔ! Gyae ehu a wobɛbɔ!

732
01:33:40,948 --> 01:33:42,991
Eyi ne wo beae!

733
01:33:43,493 --> 01:33:46,328
Wode wo fie ma
na da adididan mu, .

734
01:33:46,496 --> 01:33:48,330
na ɛda so ara ntumi nnyina hɔ
ma wo ho.

735
01:33:48,498 --> 01:33:50,040
Da!

736
01:34:06,641 --> 01:34:08,600
Ɛde nkaeɛ ba.

737
01:34:26,994 --> 01:34:28,954
Sure yɛ komm.

738
01:34:31,833 --> 01:34:37,170
Da a ɛte sɛɛ no, ɛyɛ den
sɛ wobɛfa adwowtwafo a wɔwɔ saa bepɔw no so ho mfonini wɔ w’adwenem.

739
01:34:39,090 --> 01:34:42,217
Damn ne nyinaa, .
Mehia abeawa bi!

740
01:34:51,018 --> 01:34:52,519
- ehe na woreko?
- a ewo nkoko so.

741
01:34:52,687 --> 01:34:54,813
- a ewo nkoko so?
- a wode bedi dwuma.

742
01:34:56,440 --> 01:34:58,066
Mmabaa biara nni soro hɔ.

743
01:34:59,735 --> 01:35:02,529
Ɛtɔ da bi a, woyɛ saa ankasa
bɔ nnadewa no wɔ ne ti so.

744
01:35:03,656 --> 01:35:05,949
Dɛn na woreyɛ wɔ hɔ?

745
01:35:06,117 --> 01:35:08,076
- frankaa bi.
- frankaa bi?

746
01:35:08,786 --> 01:35:14,457
Ɛnte nka sɛ ɛteɛ wɔ ɔko mu
a wonni frankaa a wɔde bɛma so akɔ soro.

747
01:35:19,255 --> 01:35:21,006
Dɛn na sɛnkyerɛnnede ahorow no kyerɛ?

748
01:35:21,173 --> 01:35:26,011
Eyi gyina hɔ ma afuw bi:
Ɛne sɛ, akuafoɔ ne akuraa yi.

749
01:35:26,888 --> 01:35:29,306
- Na saa nkuruwankuruwa no?
- no ne yen.

750
01:35:30,224 --> 01:35:32,893
Nsia pɛ na ɛwɔ hɔ.
Woregyaw me wɔ abɔnten?

751
01:35:33,060 --> 01:35:36,187
Dabi, saa ahinanan yi Awurade Kikuchiyo.

752
01:35:36,355 --> 01:35:38,231
Ɛno yɛ nea eye!

753
01:36:59,397 --> 01:37:01,147
Ɛyɛ aburow ankasa.

754
01:37:01,440 --> 01:37:03,358
Kɔ anim. Di.
- Nanso - .

755
01:37:03,526 --> 01:37:05,735
Rikichi maa me atoko bi.

756
01:37:05,903 --> 01:37:10,240
Ɛkame ayɛ sɛ na mintumi mfa nsi fam.

757
01:37:12,243 --> 01:37:14,035
Kɔ anim. Di.

758
01:37:25,339 --> 01:37:26,798
Yɛ ntɛm na didi.

759
01:37:26,966 --> 01:37:28,842
Sɛ w’ani wu a, mɛkɔ.

760
01:37:29,010 --> 01:37:30,885
Me nnyɛ sɛ mɛdi.

761
01:37:31,095 --> 01:37:33,346
Adɛn na daabi?
Mekɔɔ ɔhaw pii mu.

762
01:37:33,514 --> 01:37:35,432
Dabi, me nkoaa - .

763
01:37:36,684 --> 01:37:41,980
Minim sɛ woyɛɛ saa, enti mɛfa
de kɔmaa Kyuemon nanabea.

764
01:37:42,189 --> 01:37:44,941
Kyuemon nanabea?

765
01:38:05,588 --> 01:38:09,883
Rikichi, me ho ayɛ me ma.
Mede nea aka no besie ama akyiri yi.

766
01:38:10,593 --> 01:38:13,011
Kɔ w’anim na didi.

767
01:38:13,220 --> 01:38:15,221
Fa me nkae no saa bere yi.

768
01:38:16,223 --> 01:38:19,809
Dɛn ne eyi?
Dɛn na woreyɛ?

769
01:38:19,977 --> 01:38:21,561
Dɛn na ɛrekɔ so?

770
01:38:29,570 --> 01:38:31,404
Hwɛ sɛnea ɛyɛ hu.

771
01:38:32,823 --> 01:38:36,951
So onni abusua?
- adwotwafoo no nyaa won nyinaa.

772
01:38:43,417 --> 01:38:44,918
Me...

773
01:38:45,753 --> 01:38:50,548
pɛ sɛ wowu ntɛm.

774
01:38:50,716 --> 01:38:54,969
Mepɛ sɛ miwu ntɛm

775
01:38:55,137 --> 01:38:59,432
na gyae amanehunu yi.

776
01:39:00,976 --> 01:39:03,394
Nanso wunim...

777
01:39:04,438 --> 01:39:08,358
wiase foforo no betumi ayɛ saa

778
01:39:08,526 --> 01:39:12,695
amanehunu ahyɛ mu ma saa ara
sɛ eyi.

779
01:39:14,490 --> 01:39:16,282
Ɛnyɛ saa.

780
01:39:16,450 --> 01:39:20,829
Wɔ saa wiase no mu
ɔko nni hɔ na adwowtwafo biara nni hɔ.

781
01:39:21,163 --> 01:39:23,373
Amanehunu biara nni hɔ, .
nanabea.

782
01:39:23,541 --> 01:39:27,168
Ɛbɛyɛ dɛn na woahu?
Woakɔ hɔ pɛn?

783
01:39:27,336 --> 01:39:29,129
Dɛn nti na hell
so woteɛteɛm bere nyinaa?

784
01:39:29,296 --> 01:39:31,005
Me tan wimps.

785
01:39:31,173 --> 01:39:33,842
Nwansena te sɛ ɔno ma meyare!

786
01:39:36,387 --> 01:39:38,513
Pissing ne nwiinwii
biribiara ho asɛm.

787
01:39:39,974 --> 01:39:42,976
Shit!
Mepɛ sɛ meyɛ biribi a ɛyɛ hu!

788
01:39:43,185 --> 01:39:47,105
Gye wo ntasu ne ogya
ma adwowtwafo no.

789
01:40:02,830 --> 01:40:04,664
Ma me kwan.

790
01:40:06,584 --> 01:40:09,752
Fa kyɛ me, nanso adɛn nti na wo - .

791
01:40:10,004 --> 01:40:12,755
Wohunuu yɛn nnɛ, ɛnte saa?

792
01:40:12,923 --> 01:40:15,425
Me ne - .

793
01:40:15,593 --> 01:40:17,594
- ababaa no?
- Aane.

794
01:40:18,554 --> 01:40:22,348
Adɛn nti na woannyɛ - .
- ka kyer3 won? Wopɛ sɛ meyɛ saa?

795
01:40:37,531 --> 01:40:41,993
Yɛpɛ aburow!
Aburow fitaa!

796
01:40:46,707 --> 01:40:50,376
Mo brats nkumaa!
Aburow biara nni hɔ!

797
01:40:56,050 --> 01:40:58,092
Gyae yapping!

798
01:40:58,260 --> 01:41:03,264
Sɛ woanya ahoɔden a
sɛ ɔbɛteɛm sɛ, "Yɛpɛ aburow!"

799
01:41:03,432 --> 01:41:05,850
Afei wunhia!

800
01:41:06,227 --> 01:41:09,103
Tie wɔ ha, .
wo piss pants nketewa.

801
01:41:11,148 --> 01:41:13,399
Eyi ne aburow a ɛwɔ hɔ nyinaa.

802
01:41:13,567 --> 01:41:16,778
Sɛ yɛma mo bi bio a, .
yebenya ne nyinaa - .

803
01:41:20,449 --> 01:41:21,950
Saa na ɛte.

804
01:41:22,117 --> 01:41:25,912
Ka sɛ, mo mu biara nyaa
onuawa bi a ne ho yɛ fɛ?

805
01:41:28,332 --> 01:41:32,085
Na wo nso ɛ?
Woanya bi?

806
01:41:32,294 --> 01:41:35,922
Enti, Akwakoraa, .
bere bɛn na otwa no yɛ?

807
01:41:38,259 --> 01:41:40,093
Wɔ nna du mu.

808
01:41:40,261 --> 01:41:42,553
Wubetumi ayɛ no ntɛm dɛn?

809
01:41:44,556 --> 01:41:47,433
Ɛnyɛ nea ennu nnansa.

810
01:41:48,435 --> 01:41:50,561
Yɛbɛfa nsuo ayiri afuo mu
bere a woawie no.

811
01:41:50,729 --> 01:41:54,565
Woahu, yɛpɛ sɛ yɛbɔ
abura bi a ɛwɔ akuraa no anafo fam.

812
01:41:54,733 --> 01:41:56,901
Ɛbɛma apɔnkɔ no akɔ.

813
01:41:57,069 --> 01:42:00,446
Yɛnhia mfuw no nyinaa.
Patch biako wɔ abusua biara mu bɛyɛ yiye.

814
01:42:00,614 --> 01:42:02,115
Afei...

815
01:42:02,616 --> 01:42:06,953
anyɛ yiye koraa no, ebegye da koro ansa na ayɛ petee
akwan no na wɔtwe nsuo no.

816
01:42:07,121 --> 01:42:09,497
Ate aseɛ.

817
01:42:09,790 --> 01:42:12,125
Ade foforo biako nso wɔ hɔ.

818
01:42:12,584 --> 01:42:18,881
Ɛsɛ sɛ wufi afie no mu wɔ ɔfã yi
of the bridge, ne owiyammo no nso.

819
01:42:19,967 --> 01:42:21,759
Agya!

820
01:42:22,011 --> 01:42:24,178
Wopɛ sɛ yetu fi hɔ?

821
01:42:31,478 --> 01:42:33,813
Minim sɛ ɛyɛ den.

822
01:42:35,441 --> 01:42:37,567
Nanso ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ayɛ saa.

823
01:42:39,153 --> 01:42:43,114
Yɛrentumi mmɔ ho ban koraa
afie a ɛwɔ akyirikyiri no.

824
01:43:04,303 --> 01:43:07,597
Tie no yiye. Ɛrenkyɛ na woayɛ saa
fi ase twa atoko no.

825
01:43:07,848 --> 01:43:09,807
Adwowtwafo no bɛba
bere a woawie no.

826
01:43:09,975 --> 01:43:11,851
Ɛsɛ sɛ yɛfa no sɛ ɛte saa.

827
01:43:12,019 --> 01:43:15,813
Enti yɛsiesie yɛn ho
ama ɔko bere a yɛretwa.

828
01:43:16,190 --> 01:43:19,734
Yɛbɛtwa na ɛnyɛ sɛ mmusua
nanso sɛ squads.

829
01:43:20,194 --> 01:43:24,530
Efi ɔkyena, .
squad biara bɛtra ase na wɔayɛ adwuma sɛ biako.

830
01:43:24,698 --> 01:43:29,619
Ate aseɛ? Efi ɔkyena, .
obiara nnyɛ n’ade wɔ n’ankasa so.

831
01:43:30,871 --> 01:43:32,789
Hey, obiara.

832
01:43:34,375 --> 01:43:38,378
Momfa mo yerenom mma
plenty of lovin' anadwo yi, wote?

833
01:43:59,525 --> 01:44:02,068
Eyi nyinaa yɛ adesoa a ɛyɛ nkwaseasɛm!

834
01:44:02,236 --> 01:44:05,071
Obiara a ofi abɔnten so, .
di m’akyi.

835
01:44:07,741 --> 01:44:09,867
Tow mo peaw gu fam.

836
01:44:10,035 --> 01:44:14,080
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yegyae
yɛn afie a yɛde bɛbɔ wɔn de ho ban?

837
01:44:14,915 --> 01:44:18,543
Ɛte saa.
Yɛn ankasa bɛbɔ yɛn afie ho ban.

838
01:44:20,587 --> 01:44:22,213
Gyae!

839
01:44:25,300 --> 01:44:27,176
Fa wo peaw!

840
01:44:27,803 --> 01:44:29,303
San kɔ wo line no so!

841
01:44:55,122 --> 01:44:57,373
Hwe ase wɔ mu!

842
01:44:58,292 --> 01:45:00,543
Squad a wɔhyehyɛ!

843
01:45:03,547 --> 01:45:06,007
Ɛhe na Yohei akɔ?

844
01:45:07,384 --> 01:45:09,135
Ɛhe na hell wɔ Yohei?

845
01:45:14,641 --> 01:45:17,727
Ɛhɔ na wowɔ, wo kwasea!

846
01:45:35,329 --> 01:45:37,538
Afie abiɛsa na ɛwɔ akyirikyiri, .

847
01:45:38,373 --> 01:45:40,458
nanso 20 wɔ akuraa no ase.

848
01:45:41,293 --> 01:45:45,254
Yɛrentumi mfa yɛn ho nto asiane mu 20
sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye abiɛsa nkwa.

849
01:45:46,507 --> 01:45:50,843
Na sɛ wɔsɛe akuraa yi a, .

850
01:45:51,678 --> 01:45:53,888
saa baasa no ntumi ntra ase
wɔn ankasa so.

851
01:45:57,935 --> 01:46:01,437
So ɛno da adi pefee?
Eyi ne ɔko su:

852
01:46:02,940 --> 01:46:05,775
Ɛdenam afoforo a wɔbɛbɔ wɔn ho ban so no, .
wogye wo ho nkwa.

853
01:46:07,736 --> 01:46:10,238
Sɛ wususuw wo ho nkutoo a, .

854
01:46:10,697 --> 01:46:12,907
wobɛsɛe wo ho nko ara.

855
01:46:15,994 --> 01:46:19,789
Efi nnɛ rekɔ no, .
obiara a wɔkyeree no sɛ ɔreyɛ saa...

856
01:46:46,400 --> 01:46:49,986
NKYERƐKYERƐMU

857
01:52:49,471 --> 01:52:51,096
Hot damn a ɛyɛ hyew!

858
01:52:51,264 --> 01:52:53,098
Hwɛ saa mmeawa no nyinaa!

859
01:52:53,350 --> 01:52:54,725
Hey, Yohei, wowɔ hɔ!

860
01:53:00,273 --> 01:53:03,067
Ɛhe na hell
woade mmeawa yi asie?

861
01:53:07,364 --> 01:53:09,156
Wo ɔbonsam.

862
01:53:16,957 --> 01:53:19,249
Hey, fa wo agyan no fɛm me.

863
01:53:20,418 --> 01:53:22,461
Metwa wo kyɛfa mmɔho abiɛsa.

864
01:53:22,629 --> 01:53:25,673
Nea ɛbɛyɛ na wɔayɛ saa no, .
yɛ nya nice na adamfofa su, eh?

865
01:53:49,698 --> 01:53:51,156
- a ɛyɛ Rikichi.
- Aane.

866
01:53:52,367 --> 01:53:56,036
Ɛte sɛ nea awarefo no
yɛ nea ɛsow aba sen biara.

867
01:53:56,705 --> 01:53:58,872
Bere a wo nyaa wo ho ɔyere.

868
01:54:02,252 --> 01:54:06,422
Dɛn nti na wo bo fuw saa bere nyinaa?
Mekaa kɛkɛ sɛ ɛsɛ sɛ - .

869
01:54:07,632 --> 01:54:09,925
Katsushiro, kɔ n’akyi.

870
01:54:10,093 --> 01:54:12,219
Mmirikatu a worekɔ wɔ bere a ɛte sɛɛ mu.

871
01:54:13,388 --> 01:54:14,847
Rikichi!

872
01:54:15,849 --> 01:54:17,307
Rikichi!

873
01:54:21,479 --> 01:54:24,189
Shino, dɛn na woreyɛ gawking?

874
01:54:40,290 --> 01:54:43,500
Dɛn ne eyi? Ɔsebɔ amena?

875
01:54:45,503 --> 01:54:47,671
Wɔde agyan na ɛyɛɛ eyi.

876
01:54:49,799 --> 01:54:51,133
So na ɛyɛ Rikichi?

877
01:54:51,718 --> 01:54:54,219
Yiw, ɛwom sɛ manyɛ saa ankasa de
hwɛ no sɛ ɔreyɛ.

878
01:54:54,387 --> 01:54:56,597
Mehweree no bere tiaa bi, .

879
01:54:56,765 --> 01:54:58,682
nanso afei mihuu no
fi saa kwae yi mu.

880
01:54:58,850 --> 01:55:02,019
Ne bo fuwii kɛse, .
a wɔde fifiri ahyɛ mu ma.

881
01:55:05,607 --> 01:55:07,274
Dɛn na woka kyerɛɛ no?

882
01:55:07,442 --> 01:55:10,944
Hwee. Nea ɛsɛ sɛ ɔyɛ ara kwa
yɛ ntɛm na hwehwɛ ɔyere.

883
01:55:14,240 --> 01:55:18,452
Biribi rehaw bugger ketewa no, .
nanso ɔrenka nea ɛyɛ.

884
01:55:18,912 --> 01:55:21,330
Wubetumi ahu
n’anim nyinaa.

885
01:55:22,123 --> 01:55:27,711
Saa n’anofafa no
wɔde bolt abɔ mu denneennen te sɛ ofie.

886
01:55:27,879 --> 01:55:30,297
Dɛn nti na wommɔ mmɔden sɛ wubebue wɔn mu?

887
01:55:37,680 --> 01:55:38,597
Hena na ɔwɔ hɔ?

888
01:55:38,765 --> 01:55:40,057
<i>Ɛyɛ me.</i>

889
01:55:42,393 --> 01:55:44,937
Ne nyinaa mu da hɔ?
- Aane.

890
01:55:52,320 --> 01:55:56,323
Nya akongua.
Momma yɛnbɔ nkɔmmɔ kakra.

891
01:56:01,496 --> 01:56:05,040
Mesusu sɛ ɔkasa...

892
01:56:05,708 --> 01:56:07,584
yɛ ade pa.

893
01:56:08,128 --> 01:56:12,172
Ɛmfa ho sɛnea w’adesoa bɛyɛ biara no, .
ɔkasa betumi ama ayɛ mmerɛw.

894
01:56:15,343 --> 01:56:19,263
Sɛ nhwɛso no, wo, .
ɛte sɛ nea ano yɛ den yiye, .

895
01:56:19,681 --> 01:56:24,393
nanso sɛ worehu amane a, .
ɛnsɛ sɛ wode gu toa mu.

896
01:56:27,147 --> 01:56:31,692
Wo nkate a wobɛma ada adi
nkakrankakra betumi ayɛ anwonwade.

897
01:56:32,902 --> 01:56:35,571
Me nni hwee a mɛka.

898
01:56:53,173 --> 01:56:55,048
Bere a ɛsɛ sɛ yɛde yɛn ani kyerɛ abɔnten.

899
01:56:57,552 --> 01:56:58,635
So yɛbɛnyane no?

900
01:56:58,803 --> 01:57:01,013
Dabi, ma abofra no nna.

901
01:57:04,934 --> 01:57:06,393
Shino na ɔkyerɛwee.

902
01:57:09,147 --> 01:57:11,231
Meka ntam sɛ ɔkaa kɛkɛ sɛ "Shino."

903
01:57:14,235 --> 01:57:16,111
Ɛte sɛ ɔbea din.

904
01:57:16,279 --> 01:57:19,114
Mmofra mpo betumi ayɛ akɔmfo
wɔ wɔn adaeso mu.

905
01:57:25,496 --> 01:57:28,040
Ɛhe na yebefi yɛn rounds ase?

906
01:57:28,208 --> 01:57:31,418
Beae a ɛhaw yɛn kɛse, .
nokwarem no.

907
01:58:28,768 --> 01:58:30,269
Hena na ɔwɔ hɔ?

908
01:58:37,068 --> 01:58:38,610
Hena na ɔwɔ hɔ?

909
01:58:39,153 --> 01:58:40,821
Fi adi bra ha!

910
01:58:41,531 --> 01:58:42,531
Hena na ɔwɔ hɔ?

911
01:58:42,699 --> 01:58:44,157
Kikuchiyo na ɔkyerɛwee.

912
01:58:46,494 --> 01:58:48,578
Wowɔ lucky sɛ na ɛyɛ yɛn.

913
01:58:48,955 --> 01:58:52,124
Sɛ yɛyɛ adwowtwafo a, .
anka wobɛyɛ obi a wunni ti mprempren.

914
01:59:24,115 --> 01:59:25,657
Yohei.

915
01:59:27,035 --> 01:59:28,744
Dɛn ne eyi?

916
01:59:29,037 --> 01:59:31,163
Ɛno ne me pɔnkɔ, owura.

917
01:59:33,458 --> 01:59:36,293
Misusuwii sɛ ɛyɛ mmoadabi dedaw kɛse bi.

918
02:00:15,917 --> 02:00:20,003
<i>Nkasanoma no bɔ gyegyeegye, wɔbɔ gyegyeegye, wɔbɔ gyegyeegye</i>

919
02:00:20,922 --> 02:00:24,758
<i>Akɔre caw, caw, caw</i>

920
02:00:28,554 --> 02:00:31,848
Misusuw nea enti a ɛte saa ho
adwowtwafo no mma.

921
02:00:34,143 --> 02:00:39,606
Sɛ wɔanyɛ saa a, ɔsɛe bɛn ara ni.
Susuw sɛnea yɛma saa samuraifo no aduan dodow ho hwɛ.

922
02:00:39,774 --> 02:00:43,568
Gyimifoɔ!
Sɛ wɔamma a, ɛyɛ papa!

923
02:00:50,118 --> 02:00:53,370
Nag a ɛte saa
ntumi nsoa wo mu duru!

924
02:00:53,538 --> 02:00:56,832
Yohei pɔnkɔ no ayɛ mmerɛw dodo.

925
02:00:58,918 --> 02:01:02,045
Yɛsrɛ sɛ gyae. Yohei bɛte nusuo mu
sɛ wobubu ne nan a.

926
02:01:02,213 --> 02:01:05,799
Ɔpɔnkɔsotefo a ne ho akokwaw
betumi ama nag mpo aforo akɔ soro.

927
02:01:17,770 --> 02:01:19,020
Ɛyɛ ara.

928
02:01:34,745 --> 02:01:36,705
Ɛyɛ fɛ yiye ampa!

929
02:02:00,688 --> 02:02:02,772
Ɛte sɛ nea wɔregye wɔn ani.

930
02:02:04,317 --> 02:02:07,194
Wɔawie apuporow no, .
na ɛda so ara yɛ adwowtwafo biara.

931
02:02:07,612 --> 02:02:11,031
Obiara reka sɛ
ebia wɔremma wɔ ne nyinaa akyi.

932
02:02:12,241 --> 02:02:14,534
Adwene a ɛsɔ hwɛ.

933
02:02:15,036 --> 02:02:20,248
Nanso bere a wususuw sɛ wowɔ ahobammɔ no
yɛ bere a woyɛ mmerɛw kɛse no pɛpɛɛpɛ.

934
02:02:21,542 --> 02:02:23,960
Fa wɔn san kɔ
kɔ wɔn post ahorow so.

935
02:02:57,411 --> 02:03:01,164
Me yam a anka wɔwoo me
abɛyɛ samurai abusua bi.

936
02:03:04,252 --> 02:03:06,253
Okuafo asetra yɛ atirimɔden dodo.

937
02:03:07,338 --> 02:03:10,423
M’asetra ayɛ mmerɛw yiye, .
M’ani awu.

938
02:03:10,591 --> 02:03:12,926
Ɛnyɛ saa na na mepɛ sɛ meka.

939
02:03:13,261 --> 02:03:17,764
Ɛyɛ nea woyɛ samurai nti
na meyɛ okuafoɔ.

940
02:03:17,932 --> 02:03:19,391
Nanso mennye - .

941
02:03:19,559 --> 02:03:22,811
Ɛyɛ ne nyinaa yie. Ɛnhaw me.
Yɛrentumi nhu

942
02:03:22,979 --> 02:03:25,188
nea daakye de bɛba!

943
02:03:58,472 --> 02:04:01,725
Hufoɔ!
Yɛ w’ade te sɛ samurai!

944
02:05:08,751 --> 02:05:11,544
Nnipa baasa a wɔyɛ adwenem naayɛ
wɔ atɔe fam kwan no so.

945
02:05:13,964 --> 02:05:16,758
- akuraa no asefo nnhunuu?
- Nnuruiɛ.

946
02:05:16,926 --> 02:05:19,010
Yɛrentumi nnya wɔn
a wɔrebɔ alarm no.

947
02:05:21,389 --> 02:05:24,307
Mihuu apɔnkɔ abiɛsa
soro wɔ nkoko so.

948
02:05:24,475 --> 02:05:27,394
Misusuw sɛ wɔyɛ adwowtwafo.
- a yenim.

949
02:05:32,066 --> 02:05:34,317
- Enti wawo ha.
- wobɛyɛ dɛn ahu?

950
02:05:34,485 --> 02:05:37,696
Ɛbɛyɛ dɛn na manyɛ saa?
Ná oyi a ɔwɔ ha yi ho yeraw no saa.

951
02:05:41,075 --> 02:05:43,743
Ɛhe na wofi reba?
Mmepɔw anaa atɔe fam?

952
02:05:46,080 --> 02:05:47,580
Atɔe fam.

953
02:05:56,257 --> 02:05:57,132
Adwowtwafo!

954
02:06:01,637 --> 02:06:04,764
Soma obiara nkɔ wɔn afie mu.
Wɔn mu baasa pɛ na wɔwɔ.

955
02:06:04,932 --> 02:06:07,726
Ka kyerɛ wɔn sɛ wɔnyɛ komm
ɛmfa ho nea ɛbɛba biara.

956
02:06:07,893 --> 02:06:12,272
Ebia wɔyɛ scoutfo.
Yɛrentumi mma wonhu samurai biara.

957
02:06:29,457 --> 02:06:31,624
Ɛyɛ dɛn?

958
02:06:32,001 --> 02:06:33,793
Adwowtwafo?

959
02:06:36,464 --> 02:06:39,507
Adwowtwafo, eh?
Ɛhe na wɔwɔ?

960
02:06:51,145 --> 02:06:52,479
Dinn!

961
02:06:54,482 --> 02:06:56,357
Ɛhe na wɔwɔ, Shichiroji?

962
02:06:56,525 --> 02:06:59,277
Wɔ ban no akyi.

963
02:07:13,667 --> 02:07:16,252
Akyinnye biara nni ho - woye scouts.

964
02:07:16,754 --> 02:07:18,671
Ban no maa wɔn ho dwiriw wɔn.

965
02:07:19,757 --> 02:07:22,175
Ɛte sɛ nea wɔnyɛ saa
sɛnea ɛbɛyɛ a yebehu sɛ yɛwɔ ha.

966
02:07:22,343 --> 02:07:25,470
Na luck na wɔbɛbɔ amanneɛ
akuafo nkutoo na wɔwɔ ha.

967
02:07:27,014 --> 02:07:29,599
<i>Hey, ɛhe na obiara wɔ?</i>

968
02:07:29,767 --> 02:07:31,476
Saa ɔkwasea no!

969
02:07:32,520 --> 02:07:34,437
Kikuchiyo!

970
02:07:40,653 --> 02:07:43,029
Hey, mete sɛ adwowtwafo no wɔ ha.

971
02:07:44,698 --> 02:07:45,490
Wo kwasea.

972
02:07:45,658 --> 02:07:47,992
Aka akyi dodo.
Wɔahu yɛn.

973
02:07:58,838 --> 02:08:02,382
Sɛ wɔbɔ saa samurai no amanneɛ a
wɔ ha, yɛawie.

974
02:08:03,217 --> 02:08:06,386
Mɛkum wɔn.
Bepɔw no yɛ m’asasesin.

975
02:08:06,679 --> 02:08:07,720
Na me - .

976
02:08:07,888 --> 02:08:11,683
So. Wubetumi asiesie ne ho
denam biako a wubenya so.

977
02:08:11,851 --> 02:08:13,226
Ti won ti so wo - .

978
02:08:13,394 --> 02:08:16,271
Minim, wɔ wɔn apɔnkɔ so.
Fa yɛn kɔ hɔ.

979
02:08:17,398 --> 02:08:19,023
Katsushiro na ɛyɛ!

980
02:08:19,859 --> 02:08:22,402
Hwɛ kɛkɛ, woate ase?

981
02:08:29,451 --> 02:08:31,661
Ɛnonom yɛ apɔnkɔ bi!

982
02:08:36,458 --> 02:08:38,376
Twɛn wɔ tokuru yi mu.

983
02:08:47,261 --> 02:08:49,971
- edeen na woahyehye se wobɛyɛ?
- hwan, me?

984
02:10:50,384 --> 02:10:52,552
Katsushiro na ɔkyerɛwee.

985
02:10:53,387 --> 02:10:55,596
Wubetumi apue mprempren.

986
02:10:58,892 --> 02:11:00,768
Boa me!

987
02:11:19,830 --> 02:11:21,581
San w’akyi!

988
02:11:22,875 --> 02:11:27,170
Ɔyɛ dommum a wabɔ ne bɔne.
Ɔresrɛsrɛ ne nkwa.

989
02:11:27,337 --> 02:11:30,798
Worentumi nyɛ saa ara
twitwa no asinasin.

990
02:11:32,092 --> 02:11:33,342
Twe wo ho fi eyi ho!

991
02:11:35,095 --> 02:11:37,305
Ma menyɛ! Nsu a ɛyɛ fĩ!

992
02:11:55,365 --> 02:11:57,158
Ne nyinaa yɛ.

993
02:11:57,618 --> 02:12:00,286
Ma ɔntɔ ne ba no wuo so were.

994
02:12:02,581 --> 02:12:05,333
Obi boa no!

995
02:12:05,501 --> 02:12:07,126
Mɛyɛ no!

996
02:12:15,969 --> 02:12:19,764
- saa adwowtwafo no kaa won abandenden - .
- a ɛyɛ den sɛ ɛyɛ abankɛseɛ.

997
02:12:19,932 --> 02:12:23,810
Ɛyɛ ntokuru ahyɛ mu ma, .
te sɛ Yohei ntade ase.

998
02:12:23,977 --> 02:12:26,312
- a ɛnyɛ den sɛ wobɛwia wo ho akɔ mu.
- ma yentow nhyɛ anadwo.

999
02:12:26,480 --> 02:12:30,066
Wɔwɔ mmarima 40.
Ná yɛtaa di kan yi kakraa bi.

1000
02:12:30,234 --> 02:12:33,194
Twɛn. Yɛrentumi ntua ho ka
sɛ obi bɛhwere ɔbarima biako, .

1001
02:12:33,362 --> 02:12:35,822
sɛ yekunkum nnipa baanum mpo a
ɛfiri sɛ obiara ayera.

1002
02:12:35,989 --> 02:12:40,535
- akodie ye kyakyatow bere nyinaa.
- mu baasa betumi agye won mu 10.

1003
02:12:41,537 --> 02:12:43,079
Rikichi na ɔkyerɛwee.

1004
02:12:43,247 --> 02:12:46,207
Wɔn hintabea no wɔ akyirikyiri he?

1005
02:12:46,375 --> 02:12:47,875
Anyɛ yiye koraa no, da koro.

1006
02:12:48,043 --> 02:12:50,878
Hey, yɛanya
wɔn apɔnkɔ no mu abiɛsa.

1007
02:12:51,046 --> 02:12:53,172
Da fã a wɔde pɔnkɔ tra.

1008
02:13:05,185 --> 02:13:06,811
Eye paa. Momma yɛnyɛ.

1009
02:13:06,979 --> 02:13:09,939
Sɛ yefi hɔ mprempren a, .
yɛbɛduru hɔ ansa na ade asa.

1010
02:13:10,107 --> 02:13:11,858
Nanso henanom na ɛsɛ sɛ wɔkɔ?

1011
02:13:15,028 --> 02:13:16,195
Ɛnyɛ wo.

1012
02:13:18,907 --> 02:13:21,242
Na me nso meyɛ abiɛsa.

1013
02:13:22,119 --> 02:13:24,036
Wohia ɔkwankyerɛfo!

1014
02:13:24,204 --> 02:13:26,622
Apɔnkɔ nnɔɔso.

1015
02:13:26,790 --> 02:13:28,875
Yohei pɔnkɔ no wɔ hɔ.
Wo te pɔnkɔ so saa.

1016
02:13:29,042 --> 02:13:31,252
Ɔbarima koro pɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a obetumi ayɛ saa pɔnkɔ no yiye

1017
02:13:31,420 --> 02:13:33,045
ne Awurade Kikuchiyo ankasa.

1018
02:13:42,097 --> 02:13:44,307
Whoa! Dɛn na ɛyɛ hell?

1019
02:13:45,142 --> 02:13:47,351
Ɛyɛ ɔkwan foforo so!

1020
02:13:49,771 --> 02:13:51,647
Ɔpɔnkɔ kwasea!

1021
02:13:52,274 --> 02:13:56,235
Saa kwan yi so no, wo afurum a mfaso nni so!

1022
02:13:56,987 --> 02:13:59,572
Wofrɛ wo ho ɔpɔnkɔ?

1023
02:13:59,740 --> 02:14:01,908
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
aniwu wɔ wo ho!

1024
02:14:03,785 --> 02:14:05,620
Hey, twɛn!

1025
02:14:07,915 --> 02:14:11,751
Mesrɛ wo, gyae! Mepa wo kyɛw!

1026
02:14:11,919 --> 02:14:13,419
Kafra!

1027
02:15:39,965 --> 02:15:42,425
Hey, momma yɛmfa ogya nhyew beae no!

1028
02:15:42,592 --> 02:15:44,510
Twitwa 'em ase bere a wɔresa no!

1029
02:18:18,832 --> 02:18:20,833
Ɔsom wo yiye!

1030
02:18:21,460 --> 02:18:23,210
Yɛyɛɛ no!

1031
02:18:25,672 --> 02:18:27,631
Momfa saa asɛm no, mo mma a moyɛ mma!

1032
02:19:10,634 --> 02:19:11,967
Heihachi!

1033
02:19:32,781 --> 02:19:35,115
So woabɔ dam?

1034
02:19:50,882 --> 02:19:52,132
Ɔkwasea a ɔyɛ ɔkwasea!

1035
02:19:52,300 --> 02:19:55,553
Hwɛ nea woayɛ!
Hena ne ɔno ma wo?

1036
02:19:56,930 --> 02:19:59,265
Ɔyɛ me yere!

1037
02:20:02,852 --> 02:20:05,604
Heihachi, sɛn wo ho!

1038
02:20:44,811 --> 02:20:46,478
Wokaa sɛ...

1039
02:20:48,440 --> 02:20:51,483
anka ɔbɛyɛ ademude
wɔ mmere a emu yɛ den mu.

1040
02:20:53,236 --> 02:20:55,613
Mmere a emu yɛ den no
afi ase nkyɛe.

1041
02:21:05,707 --> 02:21:06,999
Gyae su!

1042
02:21:07,667 --> 02:21:09,752
Damn ɔkwasea!

1043
02:21:11,004 --> 02:21:12,671
Gyae su!

1044
02:22:40,552 --> 02:22:42,678
Nyame damn!
Ɛha na wɔba!

1045
02:23:55,877 --> 02:23:59,671
Hyɛ no nsow:
Wɔwɔ atuo abiɛsa.

1046
02:24:25,323 --> 02:24:27,533
Apɔnkɔsotefo aduonu rekɔ atifi fam, .
13 anafo fam.

1047
02:24:27,700 --> 02:24:29,868
- a woagye atom?
- a ewo ne nyinaa mu baasa.

1048
02:24:31,037 --> 02:24:34,039
Fa anafo fam, na hwɛ yiye
ma saa atuo no.

1049
02:25:30,346 --> 02:25:32,681
San w'akyi! San w'akyi!

1050
02:25:48,281 --> 02:25:51,825
- 12 a wɔde wɔn ani kyerɛ anafo fam no adan apuei fam.
- so ennye 13?

1051
02:25:52,035 --> 02:25:53,994
Agyan bi nyaa wɔn mu biako.

1052
02:25:54,162 --> 02:25:55,746
Gorobei dedaw pa.

1053
02:25:58,499 --> 02:26:01,793
Hwɛ hu sɛ apuei fam bridge no apue, .
na monhwɛ - .

1054
02:26:01,961 --> 02:26:03,503
Ntuo a wɔde bɔ atuo no!

1055
02:26:12,555 --> 02:26:16,141
Fa atifi fam.
Ɛhɔ na yɛbɛko atia.

1056
02:26:17,101 --> 02:26:20,562
Sɛ wunim saa a, dɛn nti na wunnim
wo si ban wɔ hɔ nso?

1057
02:26:20,730 --> 02:26:23,148
Abankɛseɛ kɛseɛ biara
hia sɛ wobu mmara so.

1058
02:26:23,316 --> 02:26:27,611
Twe atamfo no kɔ hɔ na tow hyɛ so.
Worentumi mfa ahobammɔ nkutoo so nni nkonim.

1059
02:26:39,332 --> 02:26:41,500
Fa wo bɔɔl no di dwuma, .
sɛ woanya bi a!

1060
02:26:45,588 --> 02:26:48,131
Fa kɔ, damn no!

1061
02:26:51,678 --> 02:26:54,388
Apɔnkɔsotefo dumien na wɔrekɔ kwan so.
Yɛ ntɛm fa bridge no!

1062
02:26:54,597 --> 02:26:57,307
So w’ani afura?
Wususuw sɛ dɛn na yɛreyɛ?

1063
02:26:59,227 --> 02:27:01,645
Na ɔkaa sɛ
sɛ wɔbɛhwɛ yiye wɔ atuo no ho.

1064
02:27:01,813 --> 02:27:03,855
Nea ɛyɛ ɔkwasea a ɛte saa
wofa me ma?

1065
02:27:10,446 --> 02:27:11,822
Ɛhe na worekɔ?

1066
02:27:11,990 --> 02:27:14,825
Yɛrehwehwɛ Agya.
Yɛrentumi nhu no wɔ baabiara.

1067
02:27:15,118 --> 02:27:19,705
Paapa ayɛ n’adwene sɛ obewu wɔ saa adidibea no mu.
Ɛno ne nea ɔpɛ bere nyinaa.

1068
02:27:25,420 --> 02:27:27,587
Ɔkwasea dedaw a ne tirim yɛ den!

1069
02:27:28,089 --> 02:27:30,298
Yɛ ntɛm na kɔfa no!

1070
02:27:33,886 --> 02:27:35,929
Fi yɛn kwan so!

1071
02:27:36,889 --> 02:27:40,225
Woreyɛ dɛn?
Ka wo ho!

1072
02:28:01,998 --> 02:28:04,332
- wo saa bepo yi so - .
- a wote so aduonu.

1073
02:28:04,751 --> 02:28:07,335
Na 12 wɔ apuei fam.

1074
02:28:07,503 --> 02:28:08,920
Nifa.

1075
02:28:24,729 --> 02:28:27,856
Eyi rentumi nyɛ yiye.
Wɔn nyinaa suro stiff.

1076
02:28:31,694 --> 02:28:33,278
Papa! Bio!

1077
02:28:34,864 --> 02:28:36,448
Bio!

1078
02:28:39,744 --> 02:28:42,954
Shichiroji na ɔyɛ saa.
Momma yɛn nso yɛmfa ogya nhyew yɛn de no.

1079
02:28:44,457 --> 02:28:46,166
Obiara a ɔwɔ ha!

1080
02:28:51,422 --> 02:28:53,924
Momma mo peaw so
na ma ɔko nteɛm.

1081
02:28:58,554 --> 02:28:59,471
Bio!

1082
02:29:03,810 --> 02:29:06,770
Damn 'em, tie saa asɛm no!
Yebetumi adi wɔn so nkonim!

1083
02:29:10,650 --> 02:29:13,318
Yohei, dɛn na ɛno hwehwɛ?
Bio!

1084
02:29:18,491 --> 02:29:20,450
Fa wo ho to wo ho so!

1085
02:29:25,164 --> 02:29:27,040
Ɛha na wɔba!

1086
02:29:43,683 --> 02:29:45,100
Nyame damn 'em!

1087
02:30:21,387 --> 02:30:24,514
Hey, ɛhe na wususuw
worekɔ?

1088
02:30:28,895 --> 02:30:31,104
Oh, dabi, wo nnyɛ saa!

1089
02:30:35,902 --> 02:30:37,485
Mma wo ho nnyɛ wo hu!

1090
02:30:46,412 --> 02:30:48,830
Goddamn wo!

1091
02:30:52,919 --> 02:30:54,377
Wɔrehyew!

1092
02:30:54,754 --> 02:30:56,671
Damn abɔnefo!

1093
02:31:26,452 --> 02:31:29,537
San kɔ wo posts so, obiara!

1094
02:31:30,706 --> 02:31:32,415
Onua!

1095
02:31:34,335 --> 02:31:37,087
Wɔyɛ adan a ɛyɛ rickety kɛkɛ!

1096
02:31:40,007 --> 02:31:43,009
Obiara, san kɔ wo posts so!

1097
02:31:54,480 --> 02:31:56,022
Nyame damn no!

1098
02:31:57,733 --> 02:31:59,484
Mo akraman!

1099
02:31:59,735 --> 02:32:02,320
Ɛno ne Akwakoraa no fie!

1100
02:32:04,865 --> 02:32:07,575
Ɛhe na Ɔpanyin no wɔ?
Na saa awarefo no nso ɛ?

1101
02:32:08,035 --> 02:32:11,037
Na brat ketewa no nso?
Dɛn na ɛrekɔ so?

1102
02:32:14,125 --> 02:32:17,085
Gyae!
Worentumi nnyae wo post no!

1103
02:32:19,005 --> 02:32:21,089
Kikuchiyo, san bra!

1104
02:32:23,175 --> 02:32:24,676
Kikuchiyo!

1105
02:32:39,859 --> 02:32:42,652
Ɛhe na Ɔpanyin no wɔ
ne wo kunu?

1106
02:32:52,621 --> 02:32:55,582
Wɔabɔ no peaw.
Ɛyɛɛ dɛn na otumi duu ha?

1107
02:33:02,048 --> 02:33:03,965
Momma yɛnkɔ!

1108
02:33:10,556 --> 02:33:12,682
Damn it, ɛyɛ dɛn mprempren?

1109
02:33:15,895 --> 02:33:18,563
Saa akokoaa yi... ne me.

1110
02:33:19,065 --> 02:33:21,566
Eyi yɛ nea ɛteɛ
nea ɛtoo me!

1111
02:34:30,344 --> 02:34:32,262
Ɛha na yɛrekɔ!

1112
02:34:40,980 --> 02:34:43,064
Dɛn na ɛyɛ hell?

1113
02:34:57,329 --> 02:34:59,831
Dɛn na ɛyɛ hell
na worehwɛ no denneennen?

1114
02:35:01,000 --> 02:35:02,584
Gyimifoɔ!

1115
02:36:04,897 --> 02:36:06,940
Obiara nni hɔ a wapirapira?

1116
02:36:07,316 --> 02:36:09,776
Papa.
Woyɛɛ adwuma pa.

1117
02:36:09,944 --> 02:36:11,611
Adwuma pa!

1118
02:36:14,949 --> 02:36:17,200
Atuo a wɔde yɛ aduru!
Fa wo ho to wo ho so!

1119
02:36:27,711 --> 02:36:29,420
Manzo!

1120
02:36:43,185 --> 02:36:45,144
Ɛhe na wɔbɔɔ wo?

1121
02:36:45,646 --> 02:36:48,815
Shino! Shino!
Fa me babea brɛ me.

1122
02:36:50,025 --> 02:36:51,442
Mma nhaw wo ho.

1123
02:36:51,819 --> 02:36:54,737
Sɛ eyi kum wo a, .
anka wobɛwu wɔ akraman a wɔfrɛ wɔn fleabite ho.

1124
02:36:55,948 --> 02:36:58,533
Woyɛ dede a ɛyɛ hu
wɔ nsensanee kakra so

1125
02:36:58,701 --> 02:37:02,579
na bɔ wo babea no nkataso
wɔ adeyɛ no mu. Nice kɔ!

1126
02:37:31,942 --> 02:37:34,193
Wonnya bi
sɛ wɔbɛtaa wɔn nyinaa akɔ fam.

1127
02:37:37,656 --> 02:37:39,699
Ɛno yɛ akyirikyiri a ɛdɔɔso.
Woayɛ adeɛ.

1128
02:37:40,451 --> 02:37:42,368
Wowɔ he?

1129
02:37:44,246 --> 02:37:45,997
Rikichi na ɔkyerɛwee.

1130
02:38:00,971 --> 02:38:03,514
Wɔatow ahyɛ wɔn so afi apuei fam, .
atɔe fam ne anafo fam

1131
02:38:03,682 --> 02:38:06,643
na woguan bere biara
a wɔn dua wɔ wɔn nan ntam.

1132
02:38:06,810 --> 02:38:08,561
Eyi nkutoo ne ɔkwan a aka.

1133
02:38:08,729 --> 02:38:11,356
Yɛnnim
sɛ wɔbɛba anadwo yi a, .

1134
02:38:11,523 --> 02:38:13,650
nanso sɛ wɔyɛ saa a, .
wɔbɛ mass wɔn asraafoɔ wɔ ha.

1135
02:38:13,817 --> 02:38:15,526
Ebia, nanso...

1136
02:38:16,195 --> 02:38:18,279
Mente asɛm biara.

1137
02:38:31,377 --> 02:38:33,086
Ne nyinaa mu no, .

1138
02:38:33,837 --> 02:38:36,172
akyinnye biara nni ho sɛ eyi bɛyɛ saa
yɛ wɔn ntua no mu ade titiriw.

1139
02:38:36,590 --> 02:38:38,549
Mebɛkyerɛ wo wɔ simma biako mu.

1140
02:39:22,553 --> 02:39:23,928
Adwuma pa.

1141
02:39:24,096 --> 02:39:27,140
Afei popa saa ehu no fi hɔ
efi saa nnua no akyi.

1142
02:40:01,675 --> 02:40:04,802
Anka mɛka sɛ ɔkyena anɔpa

1143
02:40:05,095 --> 02:40:07,597
wɔbɛtow ahyɛ yɛn so wɔ ha
ne biribiara a wɔanya.

1144
02:40:07,765 --> 02:40:10,683
Na yɛbɛma wɔakɔ mu.

1145
02:40:14,605 --> 02:40:17,774
Mma ɛnhaw wo.
Mekyerɛ sɛ yɛbɛma obiako akɔ mu.

1146
02:40:18,817 --> 02:40:20,818
Sɛ ɛboro so a, abien.

1147
02:40:21,820 --> 02:40:25,490
Sɛ wɔkɔ mu pɛ a, .
yɛde yɛn peaw san yɛ ɔfasu bio.

1148
02:40:26,200 --> 02:40:29,076
Baako anaa baanu a wɔhyɛn mu no
yɛ papa te sɛ nea wɔawuwu.

1149
02:40:29,244 --> 02:40:31,329
Yebetumi anoa 'em up
ɔkwan biara a yɛpɛ.

1150
02:40:33,582 --> 02:40:38,169
Yɛde boasetɔ bɛfa wɔn afi hɔ, .
mmiako mmiako, kosi sɛ wɔbɛko a etwa to.

1151
02:40:38,337 --> 02:40:40,379
Saa atuo no haw me.

1152
02:40:40,547 --> 02:40:42,715
Sɛ yebetumi a
nya wɔn mu biako.

1153
02:40:45,302 --> 02:40:48,679
Mɛkɔ.
Meka ntam sɛ menya bi!

1154
02:40:48,847 --> 02:40:51,766
Dabi, worehwehwɛ sɛ wubewu.
Mɛkɔ.

1155
02:41:44,903 --> 02:41:46,821
Anamɔn! Tie!

1156
02:41:46,989 --> 02:41:50,241
Ɛno ara dɔɔso.
Nya ahomegye kakra.

1157
02:41:50,409 --> 02:41:53,411
Ɛyɛ nokware! Mete wɔn!
Tie.

1158
02:41:53,579 --> 02:41:55,705
Mekaa sɛ ɛdɔɔso.

1159
02:41:56,582 --> 02:41:59,709
Woabrɛ.
Nya ahomegye kakra.

1160
02:42:02,462 --> 02:42:04,171
Mete wɔn.

1161
02:42:32,326 --> 02:42:34,076
Mmienu foforo aba fam.

1162
02:43:09,071 --> 02:43:10,279
Ɛyɛ dɛn?

1163
02:43:13,367 --> 02:43:17,495
Ka w’adwuma ho asɛm.
Me deɛ, mɛda kakra.

1164
02:43:18,956 --> 02:43:22,458
Woyɛ onipa a wo ho yɛ nwonwa.

1165
02:43:26,838 --> 02:43:30,883
Mapɛ sɛ meka saa kyerɛ wo
bere bi.

1166
02:43:56,868 --> 02:43:58,619
Wɔn na wɔwɔ ha.

1167
02:44:02,708 --> 02:44:04,709
Yɛbɛma obiako akɔ mu.

1168
02:44:07,504 --> 02:44:09,463
Yɛrema biako akɔ mu!

1169
02:44:16,888 --> 02:44:21,392
Kae sɛ, bere a nea odi kan no akɔ mu akyi no, .
fa wo peaw huruw fi adi.

1170
02:44:40,287 --> 02:44:41,537
Ɛha na wɔba.

1171
02:45:17,491 --> 02:45:19,241
Fa wo ho to nkyɛn!

1172
02:45:21,787 --> 02:45:23,329
Adwuma pa.

1173
02:45:31,046 --> 02:45:34,131
Dɛn na ɛyɛ bɔne? Woyɛɛ no ​​yiye.

1174
02:45:34,633 --> 02:45:36,550
Ɛha na ɔba! Petepete!

1175
02:45:54,111 --> 02:45:56,320
Fa w’akyi hwe ase! Fa w’akyi hwe ase!

1176
02:46:01,952 --> 02:46:04,036
Wɔn akyi!

1177
02:46:12,337 --> 02:46:14,004
Ɔfoforo nso wɔ kwan so!

1178
02:47:56,316 --> 02:47:58,067
Ɛha na ɔba.

1179
02:48:14,292 --> 02:48:16,126
Hwɛ eyi!

1180
02:48:22,050 --> 02:48:24,760
Wo ne wo pɔnkɔ no regye w’ani?

1181
02:48:46,533 --> 02:48:51,078
Wɔagyae.
Wonhwe ase mma saa afiri no bio, eh?

1182
02:49:00,005 --> 02:49:03,173
Wɔn nyinaa yɛ wimps!
Hena na osuro adwowtwafo ɔkwan biara so?

1183
02:49:10,098 --> 02:49:15,352
Saa ntɔkwaw ketewaa no maa wɔhweree wɔn baanan ara kwa.
Kyuzo nyaa abien anadwo a etwaam no.

1184
02:49:31,953 --> 02:49:34,204
Saa ɔbarima no yɛ samurai ankasa.

1185
02:49:34,539 --> 02:49:37,207
Ɔyɛ obi a onsuro, .
ne nkrante yɛ nwonwa, .

1186
02:49:37,375 --> 02:49:39,084
na nanso ɔno nso yɛ ayamyefo.

1187
02:49:39,252 --> 02:49:42,963
Wanhoahoa ne ho pɛnkoro mpo da
ɛfa saa tuo no a wɔbɛkyere ho.

1188
02:49:43,381 --> 02:49:47,885
Ɔkɔɔ kwae bi a adwowtwafo ahyɛ mu ma mu
te sɛ nea wɔreyɛ nsenia abɔmmɔ.

1189
02:49:49,262 --> 02:49:53,557
Ɛyɛ nwanwa.
Me mfonoe koraa, meka ntam.

1190
02:50:11,409 --> 02:50:13,327
Hey, Yohei, na woayɛ.

1191
02:50:14,204 --> 02:50:15,746
Fa adwuma no ma me.

1192
02:50:18,875 --> 02:50:21,919
Dɛn na saa anim no yɛ?

1193
02:50:22,087 --> 02:50:24,254
Asiane biara nni ha mprempren.

1194
02:50:25,840 --> 02:50:28,008
Woyɛ ehu kɛse.

1195
02:51:59,476 --> 02:52:00,767
Tie me yiye!

1196
02:52:01,853 --> 02:52:04,229
Se obi foforo dane yellow a - .

1197
02:52:10,403 --> 02:52:11,778
Fi me kwan so!

1198
02:53:35,280 --> 02:53:36,530
Hei!

1199
02:53:40,285 --> 02:53:41,451
Ɛrekɔ dɛn?

1200
02:53:41,619 --> 02:53:43,662
Man, wɔyɛ yaw.

1201
02:53:43,955 --> 02:53:46,081
Ɛrenkyɛ mprempren.

1202
02:53:46,499 --> 02:53:49,751
Biribiara ayɛ nea ɛdannan.

1203
02:53:49,961 --> 02:53:53,797
Wɔhyew yɛn, .
na ɔkɔm de yɛn te sɛ akuafo.

1204
02:53:54,632 --> 02:53:57,467
Gyae wo si apini no.
Mmere a eye sen saa wɔ yɛn anim.

1205
02:53:57,635 --> 02:53:59,970
Yɛ wo fam de, onipa.

1206
02:54:39,677 --> 02:54:41,845
Hey, ɛyɛ me!

1207
02:54:49,103 --> 02:54:50,854
Serves mo yiye, mo akraman!

1208
02:54:51,022 --> 02:54:52,022
Gyimifoɔ!

1209
02:54:53,191 --> 02:54:55,192
Adɛn nti na wugyaee wo post no?

1210
02:54:55,360 --> 02:54:56,735
Hwɛ eyi ara kwa!

1211
02:54:56,903 --> 02:55:00,530
Mma nteɛteɛm, onipa.
Me post no yɛ yie.

1212
02:55:01,366 --> 02:55:04,910
Biribiara nni hɔ a ɛyɛ akokoduru
ɛfa pɛsɛmenkominya a wɔde hwehwɛ anuonyam ho.

1213
02:55:05,078 --> 02:55:09,289
Tie me:
Ɛnyɛ ɔko nko ara na wɔko!

1214
02:55:19,676 --> 02:55:22,719
Gorobei ne Kyuzo, .
wɛn saa post yi!

1215
02:55:28,101 --> 02:55:30,143
Mma obiara ntwam!

1216
02:57:38,064 --> 02:57:40,857
Gyae, mo mfurum!

1217
02:57:41,025 --> 02:57:42,734
Damn wo!

1218
02:57:43,361 --> 02:57:45,362
Damn it! Nnipa baanu tumi kɔɔ mu!

1219
02:58:01,045 --> 02:58:04,089
Nyame damn no!

1220
02:58:04,799 --> 02:58:06,383
Yohei wɔ he?

1221
02:58:46,382 --> 02:58:47,716
Yohei!

1222
02:58:49,343 --> 02:58:50,760
Yohei!

1223
02:58:51,262 --> 02:58:54,389
Mebɔɔ me post no ho ban.

1224
02:58:54,557 --> 02:58:57,225
Mma w’abaw, Yohei!

1225
02:59:00,605 --> 02:59:02,439
Kɔ w’anim, tow me tuo!

1226
02:59:40,478 --> 02:59:42,187
Shichiroji, gye adwuma no!

1227
02:59:53,449 --> 02:59:55,325
Gorobei!

1228
03:00:05,002 --> 03:00:07,003
Gorobei!

1229
03:00:58,931 --> 03:01:01,224
Aka 13 pɛ.

1230
03:01:01,809 --> 03:01:03,852
Nanso saa ason a etwa to yi...

1231
03:01:05,104 --> 03:01:07,230
bae a na ne bo yɛ den.

1232
03:01:28,419 --> 03:01:31,087
Wo ho te sɛn? Brɛ?

1233
03:01:33,007 --> 03:01:36,926
Ohiani.
Wo mu duru so atew kɛse.

1234
03:01:41,098 --> 03:01:43,641
Mɛkɔ akɔtow
nsu bi wɔ m’anim.

1235
03:01:54,236 --> 03:01:56,946
Bere foforo a wɔbɛba no, .
yɛko kɔsi awiei.

1236
03:01:57,114 --> 03:02:01,367
Ɛyɛ papa sɛ yɛbɛko atia
ansa na yɛasɛe.

1237
03:02:01,619 --> 03:02:05,163
Bere bɛn na wususuw
wɔbɛtow ahyɛ wɔn so?

1238
03:02:06,582 --> 03:02:09,584
Wɔn nso abrɛ, .
na kakraa bi nso apirapira.

1239
03:02:10,002 --> 03:02:12,128
Wɔremma anadwo yi.

1240
03:02:12,296 --> 03:02:17,509
Nanso wonni aduan, .
na wɔn dibea mu apaapae.

1241
03:02:18,427 --> 03:02:20,512
Wontumi ntua ho ka
to dawdle nso.

1242
03:02:20,763 --> 03:02:26,935
Mese wɔbɛba yɛn so te sɛ hell
ɔkyena anɔpa.

1243
03:02:28,312 --> 03:02:29,979
Katsushiro na ɔkyerɛwee.

1244
03:02:49,458 --> 03:02:50,959
Ahyɛde bi a efi soro.

1245
03:02:51,127 --> 03:02:54,295
Fa abien to wɛn so
na wɔn a wɔaka no nna.

1246
03:02:55,005 --> 03:02:59,008
Mmarima no betumi akɔsra wɔn mmusua
mmiako mmiako.

1247
03:03:00,803 --> 03:03:02,345
Enti ɔkyena na ɛyɛ showdown no?

1248
03:03:04,348 --> 03:03:06,558
Aane.
Yɛsrɛ sɛ di ahyɛde no so.

1249
03:03:13,274 --> 03:03:17,068
Mo nyinaa tee nea ɔkae seesei ara no.

1250
03:03:21,073 --> 03:03:23,491
Megyina hɔ awɛmfo.

1251
03:03:24,118 --> 03:03:25,994
Mo a moaka no da.

1252
03:03:27,037 --> 03:03:30,206
Manzo...

1253
03:03:31,000 --> 03:03:33,042
wo na wodi kan kɔ fie.

1254
03:03:33,460 --> 03:03:35,879
Hwɛ yiye
wo babaa - .

1255
03:03:36,672 --> 03:03:38,923
Mekyerɛ sɛ, wo ba.

1256
03:03:47,933 --> 03:03:49,225
Meka kyerɛɛ wɔn.

1257
03:03:49,393 --> 03:03:51,561
Ne nyinaa yɛ. Nya ahomegye kakra.

1258
03:03:55,608 --> 03:03:57,942
Katsushiro na ɔkyerɛwee.

1259
03:03:58,903 --> 03:04:00,445
Ná Kikuchiyo te dɛn?

1260
03:04:00,613 --> 03:04:03,698
Ɔda so ara wɔ ɔdamoa no nkyɛn.

1261
03:04:03,949 --> 03:04:05,241
Mehunu.

1262
03:05:18,565 --> 03:05:21,401
So yɛn nyinaa rekɔ
sɛ obewu ɔkyena?

1263
03:05:21,568 --> 03:05:24,654
Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so ahu.

1264
03:05:25,281 --> 03:05:27,824
Nanso ebia yɛbɛyɛ!

1265
03:05:50,055 --> 03:05:51,472
Shino na ɔkyerɛwee.

1266
03:05:52,099 --> 03:05:53,766
Shino wɔ he?

1267
03:05:59,440 --> 03:06:01,024
Obi ahu Shino?

1268
03:06:35,476 --> 03:06:38,061
Sake, eh?
Ɛhe na wuhuu no?

1269
03:06:53,369 --> 03:06:56,412
Mehunu. Wɔwɔ nneɛma a wɔde asie, .
sɛnea Kikuchiyo kae no ara pɛ, .

1270
03:06:56,580 --> 03:06:58,581
na anadwo yi ne nyinaa pue.

1271
03:07:07,966 --> 03:07:10,593
Misusuw sɛ mɛboa me ho.

1272
03:07:14,306 --> 03:07:15,890
Shino!

1273
03:07:41,667 --> 03:07:44,752
Sake bi ni.
Nom nsa na da kakra.

1274
03:07:50,008 --> 03:07:54,303
Ɛkame ayɛ sɛ eyi nte sɛ wo.
Ɛsɛ sɛ wohome ma ɔkyena ɔko no.

1275
03:08:05,858 --> 03:08:07,942
Shino!

1276
03:09:13,091 --> 03:09:14,967
<i>Wo na wotiatia!</i>

1277
03:09:24,436 --> 03:09:27,522
Wo wench!

1278
03:09:31,401 --> 03:09:33,569
Gyae atirimɔdensɛm yi!

1279
03:09:33,737 --> 03:09:38,074
Dɛn na ɛyɛ okuafo abeawa
wo ne samurai bi reyɛ?

1280
03:10:03,517 --> 03:10:05,184
Wo aguaman!

1281
03:10:15,320 --> 03:10:16,904
Manzo na ɔkyerɛwee.

1282
03:10:17,781 --> 03:10:20,283
So eyi yɛ wo babea?

1283
03:10:26,748 --> 03:10:28,624
Ka nea esii kyerɛ me.

1284
03:10:28,792 --> 03:10:33,129
Wokaa samurai bi ho asɛm.
Ná ɛyɛ henanom?

1285
03:10:34,715 --> 03:10:36,257
Manzo!

1286
03:10:45,976 --> 03:10:47,810
Manzo, ka biribi.

1287
03:10:48,895 --> 03:10:50,479
Kasa!

1288
03:11:22,846 --> 03:11:25,014
So woyɛ Shino?

1289
03:11:44,242 --> 03:11:47,453
Manzo, mma wo bo mmfuw.

1290
03:11:48,914 --> 03:11:51,999
Bere a adekyee rehunahuna no
yɛn nkwa ankasa, .

1291
03:11:52,167 --> 03:11:55,503
ne mu duru
ma yɛn nyinaa yɛ anibiannaso kakra.

1292
03:12:01,343 --> 03:12:03,886
Wɔ akodi a ɛyɛ gyinaesi anɔpa...

1293
03:12:05,430 --> 03:12:08,182
eyi taa si, .
wɔ abankɛse ahorow mu mpo.

1294
03:12:11,061 --> 03:12:15,106
Kae nea na ɛyɛ sɛ wobɛyɛ abofra.
Worentumi mfa asodi no nto wɔn so.

1295
03:12:16,066 --> 03:12:18,150
Mintumi mfa mfiri wɔn.

1296
03:12:18,402 --> 03:12:21,570
Mintumi nnyina hɔ bere a me babea koro pɛ no
ayɛ nneɛma a asɛe.

1297
03:12:36,128 --> 03:12:40,756
Dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ nnipa baanu a wɔdɔ wɔn ho?
Ɛnyɛ sɛ adwowtwafo faa no!

1298
03:14:13,183 --> 03:14:17,436
Wɔabɔ wɔn ho ban denneennen.
Ɛsɛ sɛ yɛsansan wɔn.

1299
03:14:25,529 --> 03:14:28,781
Obiara, ɔko a etwa to no
no wɔ ha awiei koraa no.

1300
03:14:31,785 --> 03:14:36,038
Sɛ yɛbɛka a, Katsushiro, .
yɛhwɛ pii kwan fi mo hɔ nnɛ.

1301
03:14:37,791 --> 03:14:40,876
Ɛde besi anadwo a etwaam no, .
wobɛyɛɛ onipa ankasa.

1302
03:14:58,895 --> 03:15:00,437
Hei!

1303
03:15:03,400 --> 03:15:06,527
Ɛhe na saa ɔko honhom no wɔ?

1304
03:15:08,280 --> 03:15:11,866
Worentumi nni nkonim da
a wɔn anim atenten saa!

1305
03:15:25,422 --> 03:15:27,590
Kikuchiyo, dɛn na woreyɛ?

1306
03:15:27,757 --> 03:15:30,092
Mintumi nkum nnipa baanum
a wɔde agyan biako pɛ na ɛyɛ.

1307
03:15:45,775 --> 03:15:47,693
Aka 13 na aka.

1308
03:15:48,862 --> 03:15:52,823
Yɛbɛma wɔn nyinaa akɔ mu.

1309
03:15:54,409 --> 03:15:56,827
Sɛ wotwam saa asɛm yi pɛ a, .

1310
03:15:57,329 --> 03:16:01,206
yɛto mu fi afã horow nyinaa
wɔ ɔkwan a wɔfa so twa kwan no so.

1311
03:16:04,127 --> 03:16:08,255
Biribiara te pɔnkɔ so
wɔ ɔko yi so!

1312
03:16:38,536 --> 03:16:40,788
Ɛha na wɔba!

1313
03:17:04,104 --> 03:17:06,355
Ɛha na wɔba!

1314
03:17:30,797 --> 03:17:33,007
Shichiroji ne Katsushiro, .
kɔ atɔe fam!

1315
03:17:33,258 --> 03:17:35,551
Kyuzo, Kikuchiyo, apuei fam!

1316
03:19:17,028 --> 03:19:19,988
Katsushiro na ɛyɛ! Rikichi!

1317
03:19:20,156 --> 03:19:22,825
Apueɛ! Kɔ apuei fam!

1318
03:19:22,992 --> 03:19:24,868
Apueɛ!

1319
03:19:41,928 --> 03:19:43,720
Ka w'ano tom!

1320
03:19:44,180 --> 03:19:46,390
Teɛm na woawu!

1321
03:20:33,771 --> 03:20:34,980
Yɛyɛɛ no!

1322
03:20:35,148 --> 03:20:36,481
Yɛyɛɛ no!

1323
03:20:36,649 --> 03:20:39,401
Fa w’ani kyerɛ apuei fam!

1324
03:20:54,751 --> 03:20:57,127
Katsushiro, twe w’akyi!

1325
03:20:59,631 --> 03:21:01,882
Damn wo!

1326
03:21:03,593 --> 03:21:05,052
Kikuchiyo!

1327
03:21:41,214 --> 03:21:43,340
Kikuchiyo!

1328
03:21:53,726 --> 03:21:56,812
Ɛhe na adwowtwafo no wɔ?

1329
03:21:56,980 --> 03:21:58,981
Wɔn nyinaa awuwu!

1330
03:22:17,292 --> 03:22:20,127
Yɛsan nya nkwa bio.

1331
03:25:58,304 --> 03:26:02,015
Awiei koraa no, .
yɛn nso yedii nkogu wɔ ɔko yi mu.

1332
03:26:02,892 --> 03:26:04,142
Dɛn?

1333
03:26:04,977 --> 03:26:06,603
Mekyerɛ sɛ, .

1334
03:26:06,979 --> 03:26:09,564
nkonimdi no yɛ saa akuafo no dea.

1335
03:26:10,858 --> 03:26:12,692
Ɛnyɛ yɛn dea.

1336
03:26:41,931 --> 03:26:46,810
AWIEI NO